>
>
Mars : War Logs revoit sa copie en anglais

Mars : War Logs revoit sa copie en anglais

Coef 3 quand même...
Par Erwan Lafleuriel - publié le

C'est pas banal : Spiders Studio, le développeur français de Mars : War Logs, a décidé de revoir entièrement la version anglaise de son RPG/action face aux critiques. Une nouvelle vidéo d'introduction montre le résultat.

Originellement écrit en français (ce qui me semble déjà une erreur, mais je suis pas dev hein), Mars : War logs, un titre où les dialogues ont tout de même leur importance, semble avoir été mal traduit en anglais avec diverses erreurs et autres approximations. Rappelons que seule la version PC est dispo (lire le test) et propose une version anglaise sous-titrée en français.

Pour préparer la sortie de Mars : War Logs sur XBLA et PSN en septembre, Spiders & Focus Home Interactive ont donc réécrit les textes et réenregistré les voix, allant jusqu'à modifier le casting au besoin.

Une décision qui n'a pas dû être facile à prendre, vu le coût, et qui mérite des félicitations. We pull our hat to you !

Les plus chagrins commenteront qu'avec ces sous, on aurait pu avoir une VF en audio, mais soyons réalistes un peu... 

La rédaction vous recommande

Top ventes

Console Nintendo Switch noire avec manet…
Neuf : 299,00 €
Console Nintendo Switch avec une paire d…
Neuf : 299,00 €
Pack Sony Console PS4 Slim 500 Go Blanch…
Neuf : 369,90 €
The Legend of Zelda : Breath of the Wild…
donnée non spécifiée
Neuf : 54,99 €
Pack PS4 1 To + Horizon Zero Dawn + Play…
Neuf : 349,90 €
Console Sony PS4 Pro 1 To
Neuf : 399,00 €
Console Sony PS4 Slim 500 Go
Neuf : 290,00 €
Mass Effect Andromeda PS4
PlayStation 4
Neuf : 54,99 €
Casque de réalité virtuelle HTC Vive
Neuf : 898,99 €
Pack Console Sony PS4 Slim 1 To Noir + U…
Neuf : 369,90 €
Horizon Zero Dawn PS4
PlayStation 4
Neuf : 56,79 €
Mario Kart 8 Deluxe Nintendo Switch
donnée non spécifiée
Neuf : 49,90 €
Casque de réalité virtuelle Sony Playsta…
Neuf : 399,00 €
Console Nintendo New 3DS XL Bleu Métalli…
Neuf : 186,19 €
12 commentaires
  • Les plus récents
  • Les plus anciens
Tous les commentaires (12)