Soumettre votre GameBlag

GameBlag

Signaler
#6887 Thorongil Toutes ses GameBlags

La différence entre ce qu'un auteur veut dire et ce que votre professeur de littérature pense que l'auteur veut dire :

Par exemple : Les rideaux sont bleus.

Ce que le prof pense que l'auteur veut dire : "les rideaux représentent son immense dépression et de son manque de volonté de continuer."

Ce que l'auteur voulait dire :"Ces putains de rideau sont bleus"

Score : 93% - 78 - 5 - Commenter
Signaler
SouriSotte - 05/12/11 à 16h51
Aah cette volonté toute académique de chercher du sens où parfois il n'y en a pas. J'appel ça de la branlette intellectuelle.
Signaler
GiganUraMaki - 05/12/11 à 16h52
C'est tellement vrai, et pas que dans la littérature... Il suffit d'aller dans un musée pour croiser plein de bouffons qui s'adonnent entre eux à des séances de masturbation intellectuelle. C'est à celui qui dira le plus de conneries... =__=;;
Signaler
Zaza - 05/12/11 à 17h12
En même temps aller au musée et pas savoir de quoi ça cause c'est un peu de la branlette touristique... hum... Mais sinon j'ai ri parce que c'est pas faux :)
Signaler
Kotaro - 05/12/11 à 18h01
C'est gentil d'essayer de traduire mais c'est pas tout à fait ça :p
Signaler
Thorongil - 05/12/11 à 18h10
Oui je me suis planté dans les temps. Were=étaient (ici, pour les rideaux).
Signaler
benbass - 05/12/11 à 18h13
True that.
Signaler
Filss - 05/12/11 à 20h01
Ca me fait penser à John Lennon qui ne comprenait pas pourquoi les critiques cherchaient tjrs un sens caché dans ses chansons.
Signaler
Kotaro - 05/12/11 à 20h16
Tu t'es surtout planté dans la dernière phrase ^^ Y'a pas écrit Fucking curtains hein ^^
Signaler
Quentin_FTW - 05/12/11 à 20h40
@Kotar Et tu traduis comment "fucking blue" ?
Signaler
Minoru - 05/12/11 à 21h22
"Ces rideaux sont putain de bleu" évidemment x)
(Ou "Ces rideaux sont putain de triste")
Signaler
ioen - 06/12/11 à 12h33
Une traduction ne veut pas dire traduction littérale. Personne ne dirait "putain de bleu" en français. Donc "ces putains de rideaux sont bleus", ça fonctionne.

TOP GAMEBLAGGERS

BestBlagger

Ses Gameblags sont les plus appréciées
Aurelienbkc

Sa moyenne : 81,45%

MassBlagger

Il n'arrête pas de balancer des GameBlags
Aurelienbkc

148 au total !

BuzzBlagger

Ses GameBlags sont les plus commentées
Le Gamer aux Mains Carrees

En tout 945 commentaires

FlopBlagger

Quand il poste, ça fait un four !
CharlieChou

Sa moyenne : 28,27%

Top ventes

Console Nintendo Switch noire avec man…

Neuf : 329,99 €
Console Nintendo Switch avec une paire…

Neuf : 329,99 €
Console Sony PS4 Slim 500 Go

Neuf : 299,00 €
Pack Fnac Console Microsoft Xbox One S…

Neuf : 299,99 €
Console de jeux Sony PS4 Slim 1 To + H…

Neuf : 369,99 €
The Legend of Zelda : Breath of the Wi…
donnée non spécifiée
Neuf : 52,99 €
Casque de réalité virtuelle Sony Plays…

Neuf : 499,99 €
Console Nintendo Switch Splatoon 2 Noi…

Neuf : 354,99 €
Mario Kart 8 Deluxe Nintendo Switch
donnée non spécifiée
Neuf : 47,00 €
Console Sony PS4 Slim 500 Go Noire

Neuf : 259,99 €
Console Nintendo New 3DS XL Bleu Métal…

Neuf : 179,99 €
Arms Nintendo Switch
donnée non spécifiée
Neuf : 44,99 €
Casque de réalité virtuelle HTC Vive

Neuf : 899,00 €
Console PS4 Pro Sony 1 To + Jeu Tekken…

Neuf : 439,99 €