17 réponses à ce sujet

[Trazom]

Alors que le titre a fait un véritable carton dans le monde entier, et plus encore aux Etats-Unis, comme nous vous l'avons montré tantôt, le Japon vient tout juste d'accueillir Call of Duty : Modern…

Voir la news

[LiquidHardesign]

ah ouais, quand même.

et ils ont droit à la mission "Pas de russe"?

[Gegz]

LiquidHardesign, le 11/12/2009, 19:05, dit :

ah ouais, quand même.

et ils ont droit à la mission "Pas de russe"?

Ouaip mais si ils tirent sur un otage, ils doivent recommencer la mission

[Slaanesh]

T'as oublié de mentionner le scandale du doublage et la mission russe où il est impossible de tuer les civils !!

[Gegz]

Slaanesh, le 11/12/2009, 19:07, dit :

T'as oublié de mentionner le scandale du doublage et la mission russe où il est impossible de tuer les civils !!

Oh oui, le doublage est immonde

[POSEIDON]

Gegz, le 11/12/2009, 19:10, dit :

Oh oui, le doublage est immonde

+ 1 Milliard!!!! doublage honteux!!! à se creuver les timpans !

[LiquidHardesign]

Pire que the Saboteur? impossible!! je vais écouter ça de suite!!!

edit : vous trouvez ça immonde vous? c'est très japonais quoi. Quand on mate de l'anime et des films en VO, ça va.

[ElLion]

Slaanesh, le 11/12/2009, 22:07, dit :

la mission russe où il est impossible de tuer les civils !!

Sans déc ? Outre tout le tapage fait autour de cette mission, une grande partie de son intérêt résidait surtout dans le massacre des civils... Enfin, d'après ce que j'en ai vu du moins.

[Gegz]

ElLion, le 11/12/2009, 19:23, dit :

Sans déc ? Outre tout le tapage fait autour de cette mission, une grande partie de son intérêt résidait surtout dans le massacre des civils... Enfin, d'après ce que j'en ai vu du moins.

Oui et puis si ils voulaient vraiment le censurer, autant retirer la mission tout court quoi

[oxbow]

LiquidHardesign, le 11/12/2009, 19:22, dit :

Pire que the Saboteur? impossible!! je vais écouter ça de suite!!!

edit : vous trouvez ça immonde vous? c'est très japonais quoi. Quand on mate de l'anime et des films en VO, ça va.

Bah disons que les "gamers" Japonais réclamaient très fortement la VO !
Un peu comme nous quand on joue à un JRPG

[madininawolf]

Je n envie pas square enix
- pour final fantasy 13 les occidentaux demandent la possibilité d y jouer avec les voix japonaises
- pour mw 2 les japonais demandent les voix américaines
comme quoi, la meilleur version restera toujours celle d origine.

[Itsuki]

madininawolf, le 12/12/2009, 00:49, dit :

Je n envie pas square enix
- pour final fantasy 13 les occidentaux demandent la possibilité d y jouer avec les voix japonaises
- pour mw 2 les japonais demandent les voix américaines
comme quoi, la meilleur version restera toujours celle d origine.

Les Japonais réclament la VO parce que les doublages jap sont parait-il mauvais.
Les Européens qui réclament les voix japonaises dans un JRPG sont à mon sens ridicule. Pourquoi ?
Parce que 90% ne parlent pas un mot de japonais (en dehors des "bonjour merci", et encore ils orthographient toujours mal le bonjour), de ce fait ils ne pigent pas un mot de ce qui se dit et ils sont obligés de lire les sous titres.

Prends pour exemple Tales of Vesperia, où ça réclamait la VO. A la fin de chaque combat les personnages discutaient entre eux, et il n'y avait pas de sous titre, ça n'aurait pas été en anglais ils n'auraient rien compris, ce qui est dommage parce que c'était assez marrant et en fonction de la composition du groupe tu avais des répliques différentes.

[SeikoTheWiz]

Itsuki, le 12/12/2009, 18:51, dit :

Les Japonais réclament la VO parce que les doublages jap sont parait-il mauvais.
Les Européens qui réclament les voix japonaises dans un JRPG sont à mon sens ridicule. Pourquoi ?
Parce que 90% ne parlent pas un mot de japonais (en dehors des "bonjour merci", et encore ils orthographient toujours mal le bonjour), de ce fait ils ne pigent pas un mot de ce qui se dit et ils sont obligés de lire les sous titres.

Prends pour exemple Tales of Vesperia, où ça réclamait la VO. A la fin de chaque combat les personnages discutaient entre eux, et il n'y avait pas de sous titre, ça n'aurait pas été en anglais ils n'auraient rien compris, ce qui est dommage parce que c'était assez marrant et en fonction de la composition du groupe tu avais des répliques différentes.

Rassure toi, 90% des japs parlent aussi bien anglais que tes 90% de francais parlent japonais.

[Kadelka]

Itsuki, le 12/12/2009, 10:51, dit :

Les Japonais réclament la VO parce que les doublages jap sont parait-il mauvais.
Les Européens qui réclament les voix japonaises dans un JRPG sont à mon sens ridicule. Pourquoi ?
Parce que 90% ne parlent pas un mot de japonais (en dehors des "bonjour merci", et encore ils orthographient toujours mal le bonjour), de ce fait ils ne pigent pas un mot de ce qui se dit et ils sont obligés de lire les sous titres.

Prends pour exemple Tales of Vesperia, où ça réclamait la VO. A la fin de chaque combat les personnages discutaient entre eux, et il n'y avait pas de sous titre, ça n'aurait pas été en anglais ils n'auraient rien compris, ce qui est dommage parce que c'était assez marrant et en fonction de la composition du groupe tu avais des répliques différentes.

Et alors quoi ?
Parce qu'on est français, on doit se contenter de jouer aux jeux en VF ?
On doit aller au ciné en regardant les films en VF ?

Perso, je préfère toujours tout en VO (ah non pardon, pas les Simpson) et même si je ne parle pas japonais, c'est toujours bien plus agréable qu'une version française souvent bâclée.

Si l'on suit ton raisonnement, c'est la culture qui en perdra.
(n'oublions pas que pour les 90% des gens qui ne comprennent pas la langue, il y en a une bonne partie qui s'en sert comme tremplin pour... améliorer sa compréhension de la langue justement !)

[Feuque]

Je pense que les ventes de ce jeu vont vite s'essouffler au Japon, à mon avis c'est juste un effet nouveauté et l'envie des joueurs Japonais d'essayer ce best seller Occidental mais je pense pas que ça va les amuser très longtemps.

[Noct1s]

C'est tout simplement le meilleur démarrage pour un FPS au japon, si je me souviens bien Halo 3 démarrer avec 60.000 et Killzone 2 à 50.000 donc on voir l'angouement et le véritable hype autour de ce jeu!

[oxbow]

Feuque, le 12/12/2009, 16:14, dit :

Je pense que les ventes de ce jeu vont vite s'essouffler au Japon, à mon avis c'est juste un effet nouveauté et l'envie des joueurs Japonais d'essayer ce best seller Occidental mais je pense pas que ça va les amuser très longtemps.

Évidemment les ventes vont très vite redescendre, ce genre de jeu au Japon est un marché de niche, ces "gamers" Japonais achètent le jour de la sortie et après il n'y a plus personne (en gros).

[fukube]

oxbow, le 12/12/2009, 17:13, dit :

Évidemment les ventes vont très vite redescendre, ce genre de jeu au Japon est un marché de niche, ces "gamers" Japonais achètent le jour de la sortie et après il n'y a plus personne (en gros).

Disons qu'il doit y avoir dix japonais qui achètent ce jeu et le reste ce sont les gosses de militaires américains qui vivent là bas. Ou simplement les travailleurs étrangers.