28 réponses à ce sujet

[Julo]

Les coyotes d'IGN ont eu l'occasion de rencontrer Eiji Aonuma, producteur de la série Zelda depuis que Shigeru Miyamoto a un peu pris ses distances. L'occasion de revenir sur les fondamentaux, mais…

Voir la news

[KaspOu]

Ze....Fauteuil.

C'est vrai que étant à moitié casual, y'a un donjon dans le dernier Zelda qui m'avait un peu saoooulé

[rhed308]

J'ai une info exclusive: Ce fauteuil sera le nouveau moyen de transport de Link. Un peu à la manière de l'apprenti sorcière et du lit volant

[Yakuza]

On est français. Merci pour cette video

[DarkOopa]

Yakuza, le 02/12/2009, 16:27, dit :

On est français. Merci pour cette video

tu sais combien de temps ça prend pour sous-titrer correctement 11 minutes de vidéos?

en gros c'était la mettre en anglais ou ne pas la mettre
je prefere comme ça

de toutes façons aujourd'hui si tu parles pas anglais t'es un peu dans la merde quand meme...



cela dit, ça va vraiment vite

[Zefi]

WandaNoOrchestra, le 02/12/2009, 16:59, dit :

Tain les gars ! vous faites quoi la ? sérieux vous vivez sur quelle planète ? Ho c'est pas a moi de refaire votre éducation
mais il y a une manière pour dire les choses, si je poursuis ma réponse avec le ton que tu emplois, je te répond,
"t'es pas content tu dégages coco... " un peu de savoir vivre bordel ! c'est pas jv.com ici.

Pas besoin d'être si agressif pour si peu non plus...
Enfin bon, ne comprenant pas l'anglais (et oui moi aussi) j'attendrais qu'elle soit sous-titrée ou sinon je m'en passerais jusqu'à la prochaine news...

DarkOopa, le 02/12/2009, 16:32, dit :

tu sais combien de temps ça prend pour sous-titrer correctement 11 minutes de vidéos?

en gros c'était la mettre en anglais ou ne pas la mettre
je prefere comme ça

de toutes façons aujourd'hui si tu parles pas anglais t'es un peu dans la merde quand meme...

Avant de dire de telle chose, écris correctement (syntaxe, un minimum d'efforts quand même) et après on en reparle !

[kurggan]

Les déclarations de ce genre c'est toujours sympa mais à vérifier avec les premières images/vidéos, un jour... ^^

[FlorianF]

DarkOopa, le 02/12/2009, 17:32, dit :

tu sais combien de temps ça prend pour sous-titrer correctement 11 minutes de vidéos?

en gros c'était la mettre en anglais ou ne pas la mettre
je préfère comme ça

de toutes façons aujourd'hui si tu parles pas anglais t'es un peu dans la merde quand même...



cela dit, ça va vraiment vite

Mais c'est fou l'ingratitude des gens quoi, on sent bien qu'on est en France, le pays où les gens ne font même pas l'effort d'apprendre une autre langue que la leur ^^

Sinon ben sympa cette vidéo, je pense que de toute façon on apprendra rien de concret avant l'E3 2010.
Évidemment je veux le même fauteuil !

[Zefi]

FlorianF, le 02/12/2009, 17:33, dit :

Mais c'est fou l'ingratitude des gens quoi, on sent bien qu'on est en France, le pays où les gens ne font même pas l'effort d'apprendre une autre langue que la leur ^^

Sinon ben sympa cette vidéo, je pense que de toute façon on apprendra rien de concret avant l'E3 2010.
Évidemment je veux le même fauteuil !

Tout le monde n'a pas la même patiente, ni le temps non ?
Je pense qu'avant de se lancer sur ce genre de "projet", il faudrait maitriser la langue française sur le bout des doigts, car lorsqu'on voit que certaines personnes ne savent pas écrire deux phrases avec une majuscule et un point, il y a un problème quelque part.
Comme tu le dis on est en France, je connais beaucoup de personne ne sachant pas dire un mot en Anglais qui s'en sortent de la plus belle des manières donc bref ce n'est pas utile pour tout le monde non plus... Ni les même facilités d'apprentissages !
Je m'arrête certaines réactions m'horripiles, sur ce bonne soirée à tous !

[Semifer]

FlorianF, le 02/12/2009, 17:33, dit :

Mais c'est fou l'ingratitude des gens quoi, on sent bien qu'on est en France, le pays où les gens ne font même pas l'effort d'apprendre une autre langue que la leur ^^

Autant je suis d'accord sur la manière de dire les choses et l'ingratitude (en plus en sous-titré ça reste compréhensible même si on a pas un super niveau en anglais) autant sur le reste je ne suis pas vraiment d'accord.

Déjà, si la plupart des gens habitant en France savaient écrire et parler correctement leur langue d'origine avant même de parler Anglais, ce serait un grand bon en avant. Je ne veux pas jouer le Maitre Capello de service mais la langue Française est une des plus complexes au monde ne serait-ce que parce que tu as des dizaines de manières différentes de dire les choses, qu'il existe pléthore de temps de conjugaison, de synonymes, d'adjectifs etc... Donc parler d'effort me fait un peu hérisser les cheveux, pour le moment dans le thread j'ai lu peu de posts sans oubli d'accents ou sans faute (oui je pinaille mais c'est pour illustrer le propos, j'en fait aussi de temps en temps). Ne pas mettre la charrue avant les bœufs c'est pas mal aussi. Bientôt les gamins sauront mieux parler Anglais que Français, moi je trouve pas ça génial.

Il ne me semble pas que les Anglophones fassent non plus l'effort d'apprendre une autre langue que la leur non? (Je pense même que ce sont les pires et de très loin)

Bref, il ne sert à rien de se moquer des gens ayant un niveau faible en Anglais, perso j'ai pas envie de vivre dans une société ou tout est anglicisé à outrance, j'aime ma langue et ses subtilités. Si je veux vraiment me perfectionner, je pars en Angleterre une quinzaine de jours en immersion totale et j'aurais vite fait de retrouver les fondements.

C'était le coup de gueule du soir .

Sinon merci à Gameblog pour la vidéo ^^ .

[Jfk003]

Langue ou pas, reste qu'on sait toujours trop peu de choses.
Ceci dit, qu'ils aient pris conscience que le rythme donjon - village - donjon peut être relou pour le 4000eme épisode de suite, ça, c'est déjà bien. Donc ils le savent. Ok. J'attend de voir leurs solutions.

[LiquidHardesign]

Si j'avais envie de languedeputiser, je dirais que ça ressemble fort à un bon petit os pour faire patienter les gamers. Mais je vais m'abstenir...

[Ouichelorraine]

Semifer, le 02/12/2009, 19:17, dit :

Autant je suis d'accord sur la manière de dire les choses et l'ingratitude (en plus en sous-titré ça reste compréhensible même si on a pas un super niveau en anglais) autant sur le reste je ne suis pas vraiment d'accord.

Déjà, si la plupart des gens habitant en France savaient écrire et parler correctement leur langue d'origine avant même de parler Anglais, ce serait un grand bon en avant. Je ne veux pas jouer le Maitre Capello de service mais la langue Française est une des plus complexes au monde ne serait-ce que parce que tu as des dizaines de manières différentes de dire les choses, qu'il existe pléthore de temps de conjugaison, de synonymes, d'adjectifs etc... Donc parler d'effort me fait un peu hérisser les cheveux, pour le moment dans le thread j'ai lu peu de posts sans oubli d'accents ou sans faute (oui je pinaille mais c'est pour illustrer le propos, j'en fait aussi de temps en temps). Ne pas mettre la charrue avant les bœufs c'est pas mal aussi. Bientôt les gamins sauront mieux parler Anglais que Français, moi je trouve pas ça génial.

Il ne me semble pas que les Anglophones fassent non plus l'effort d'apprendre une autre langue que la leur non? (Je pense même que ce sont les pires et de très loin)

Bref, il ne sert à rien de se moquer des gens ayant un niveau faible en Anglais, perso j'ai pas envie de vivre dans une société ou tout est anglicisé à outrance, j'aime ma langue et ses subtilités. Si je veux vraiment me perfectionner, je pars en Angleterre une quinzaine de jours en immersion totale et j'aurais vite fait de retrouver les fondements.

C'était le coup de gueule du soir .

Sinon merci à Gameblog pour la vidéo ^^ .

Je sais pas si c'était pour illustrer le propos, mais en effet, tu en fais

Sinon, l'anglais c'est une langue vivante obligatoire, au moins dès la 4eme (pour ceux qui ont pris allemand 1ere langue) et ce jusqu'à la terminale).
Bref, ça fait au minimum 5 ans d'anglais, ça devrait être suffisant pour lire cette vidéo non?

Après tout le monde ne vas pas jusqu'à au Bac, certes, mais quand même.

Après je ne peux que plussoyer pour le français désastreux qu'on voit sur le net.
C'est quand même incroyable qu'un nombre important de personnes (même sur Gameblog) ne sait (ou ne veulent pas, ce qui serait encore pire) faire la différence entre "ç'" et "s'" (et les dérivés : ces, ses - ça, sa).
Et je ne parle pas du participe passé à la place d'un imparfait ou vice versa.

Enfin avec autant de mauvaise volonté pour notre propre langue, après faut pas s'étonner qu'on soit mauvais dans les langues étrangères.

Après, je pense qu'il aurait été bon que Gameblog réalise un résumé du contenu de cette vidéo pour les non anglophones.
Quand on propose un produit à un client, généralement, c'est le producteur qui s'adapte et non l'inverse.
Après de là à sous titre la vidéo en français, faut pas pousser

[FlorianF]

Ouichelorraine, le 02/12/2009, 20:44, dit :

Je sais pas si c'était pour illustrer le propos, mais en effet, tu en fais

Sinon, l'anglais c'est une langue vivante obligatoire, au moins dès la 4eme (pour ceux qui ont pris allemand 1ere langue) et ce jusqu'à la terminale).
Bref, ça fait au minimum 5 ans d'anglais, ça devrait être suffisant pour lire cette vidéo non?

Après tout le monde ne vas pas jusqu'à au Bac, certes, mais quand même.

Après je ne peux que plussoyer pour le français désastreux qu'on voit sur le net.
C'est quand même incroyable qu'un nombre important de personnes (même sur Gameblog) ne sait (ou ne veulent pas, ce qui serait encore pire) faire la différence entre "ç'" et "s'" (et les dérivés : ces, ses - ça, sa).
Et je ne parle pas du participe passé à la place d'un imparfait ou vice versa.

Enfin avec autant de mauvaise volonté pour notre propre langue, après faut pas s'étonner qu'on soit mauvais dans les langues étrangères.

Après, je pense qu'il aurait été bon que Gameblog réalise un résumé du contenu de cette vidéo pour les non anglophones.
Quand on propose un produit à un client, généralement, c'est le producteur qui s'adapte et non l'inverse.
Après de là à sous titre la vidéo en français, faut pas pousser

Je ne peux que bénir ce post

Ma précédente intervention n'avait pas pour but de pointer du doigt certains users de ce forum, mais uniquement montrer une vérité, lorsque l'on a eu une éducation scolaire basique (aller jusqu'en 3ème on va dire), on doit avec un minimum de travail pouvoir comprendre les bases de l'anglais, le reste n'étant qu'un apprentissage de beaucoup de vocabulaire. Je comprends que l'anglais rebute certaines personnes, mais à l'heure actuelle c'est un sacré frein de ne pas en avoir les bases. Après libre à chacun de faire ce qui lui plait ^^

[GordonLeMuet]

Les propos de Aonuma sur un éventuel remake d'un opus de la série m'inquiètent, Zelda n'a absolument pas besoin d'en arriver au remake, chaque jeu a une ambiance propre indissociable du contexte dans lequel il a été crée et le retranscrir dans le futur serait une erreur stupide. J'espère qu'ils apporteront véritablement l'innovation espéré par le public car franchement le temps d'attente pour ce Zelda et le manque de communication à ce sujet est innaceptable mais bon c'est loin d'être le pire reproche qu'on peut adresser à Nintendo ces dernières années.

[MaXoO]

LiquidHardesign, le 02/12/2009, 19:25, dit :

Si j'avais envie de languedeputiser, je dirais que ça ressemble fort à un bon petit os pour faire patienter les gamers. Mais je vais m'abstenir...

Mais t'es fantastique !

[Endymion]

Je m'attendais quand même à quelques pages de débats sur les Zelda, mais le post qui part en vrille sur la présence d'une vidéo en Anglais, c'est moyen =/
Peut-être que tout le monde ne parle pas Anglais, mais sur un site de jeux-vidéos, s'étonner de la présence de langues étrangères? Comment vous faisiez pour jouer quinze ans plus tôt?

[ArKoNiTe]

Zefi, le 02/12/2009, 19:01, dit :

Tout le monde n'a pas la même patiente, ni le temps non ?
Je pense qu'avant de se lancer sur ce genre de "projet", il faudrait maitriser la langue française sur le bout des doigts, car lorsqu'on voit que certaines personnes ne savent pas écrire deux phrases avec une majuscule et un point, il y a un problème quelque part.
Comme tu le dis on est en France, je connais beaucoup de personne ne sachant pas dire un mot en Anglais qui s'en sortent de la plus belle des manières donc bref ce n'est pas utile pour tout le monde non plus... Ni les même facilités d'apprentissages !
Je m'arrête certaines réactions m'horripiles, sur ce bonne soirée à tous !

Et un "s" sur un verbe conjugué à la 3e personne du pluriel, c'est pas sexy ça ?
(Ce n'est pas judicieux de blâmer ceux dont le français est limite lorsque l'on fait soi-même 4 fautes dans un post de 6 lignes. Je plaisante of course hein )
Pour continuer dans le HS, je suis un fervent défenseur de la langue française et le peu de maîtrise de notre langue par la majorité des Français me fend le coeur, je n'y peux rien les fautes d'orthographe me piquent les yeux

Ceci dit, je parle l'anglais couramment et je pense que de nos jours c'est très utile de maîtriser l'anglais, mais je respecte ceux qui jugent ne pas en avoir besoin et ne veulent pas prendre le temps de s'y mettre, c'est leur droit.
En revanche, si c'est leur droit d'ignorer l'anglais, c'est tout de même leur devoir, à l'instar de tout un chacun de respecter autrui, donc je plussoie la remarque sur le 1er post, tout de même assez limite en terme de respect

Et pour en revenir au jeu, je n'ai qu'un mot, vivement.

[Minoru]

Endymion, le 02/12/2009, 22:51, dit :

Je m'attendais quand même à quelques pages de débats sur les Zelda, mais le post qui part en vrille sur la présence d'une vidéo en Anglais, c'est moyen =/
Peut-être que tout le monde ne parle pas Anglais, mais sur un site de jeux-vidéos, s'étonner de la présence de langues étrangères? Comment vous faisiez pour jouer quinze ans plus tôt?

+1
Et aucun modérateur quand on en a besoin...

Bref, pour en revenir au sujet, on apprend pas grand chose dans cette vidéo, c'est dommage
D'habitude je n'aime pas les fuites, je préfère découvrir ce que les développeurs veulent nous montrer, mais ce jeu je l'attends depuis tellement longtemps que j'ai envie de voir des images ou des vidéos de gameplay leakés. J'ai pas la patience d'attendre l'E3 dans 6 mois

A moins qu'on ai des images officielles d'ici-là mais j'y crois pas trop...

[gyomsnake]

GordonLeMuet, le 02/12/2009, 20:29, dit :

Les propos de Aonuma sur un éventuel remake d'un opus de la série m'inquiètent, Zelda n'a absolument pas besoin d'en arriver au remake, chaque jeu a une ambiance propre indissociable du contexte dans lequel il a été crée et le retranscrir dans le futur serait une erreur stupide. J'espère qu'ils apporteront véritablement l'innovation espéré par le public car franchement le temps d'attente pour ce Zelda et le manque de communication à ce sujet est innaceptable mais bon c'est loin d'être le pire reproche qu'on peut adresser à Nintendo ces dernières années.

Oh, si ils nous pondent un remake 3D de ALTP en sus des épisodes inédits je ne crache pas dessus...