25 réponses à ce sujet

[JulienC]

Les joueurs hong kongais sont des petits veinards. En effet, c'est eux qui auront la chance, l'honneur et l'avantage d'accueillir la PS3 Slim avant tout le reste du monde. Même que ça se passera le 31 août prochain. Alors vous allez me dire, ça ne fait que 24 heures d'avance par rapport à notre 1er septembre... et je vous répondrai : certes. Mais eux ont aussi droit à une superbe publicité dont…

Voir la news

[Multani]

La console étant située au niveau du nombril, on y voit une allusion à la naissance. Sony a enfanté la ps3, et Sony est représenté par le jeune homme musclé.

C'est une pub à la gloire de Sony.



Je suis déjà dehors.

[BloodyAlice]

Et En plus ils auront un parapluie en cadeau !
Degueulasse !

et pis un T.Shrt ... pffffff

[Marneus]

Il va ptet faire un kamehameha avec une ps3 dedans? C'est ptet comme les boules de neige où tu mets un caillou pour faire mal?

[DrunkenBastard]

Bizarre, y a du japonais sur cette pub chinoise... Bref, au centre il y a marqué "Karu. Usu" (qui signifie, si je ne me trompe pas, "Léger. Lumineux").

Si on veut absolument voir un message dans le visuel, je dirais qu'une analogie au "hara" (= le ventre, source du "ki", l'énergie qui résulte du tao) n'est pas à exclure.

[bouyakaman]

Je crois avoir saisi le message, que dis-je le slogan : "La PS3 slim, la console des gens torse-nu ayant besoin d'un T-Shirt et d'un parapluie parce que ça caille quand même l'hiver".

J'ai bon ?

[SamanoSama]

c'est moi ou je vois 2.399$ ?

sinon oui il y a des caractères japonais.. étrange pour une pub HK ... c'est peut etre truqué ..

ce qui m'étonnerais pas c'est que ... hmm ... version pirate ?

sinon ça me fait un penser à genre "Ps3 slim.. source de la vie" ou "PS3 slim ... le 9ème sens !"

[Billou]

Hong Kong dollars, très différents des US dollars.
HK$1 = US$0,129 = 0,09€ donc la PS3 slim à 216€. Les salauds.

[Marneus]

Et puis juste pour rappeler que les kanjis japonais sont pour une bonne partie directement pompés des idéogrammes chinois, donc c'est plutôt "y a du chinois dans le japonais" que l'inverse

edit : quoi que c'est vrai que ca ressemble vachement a des hiragana les trucs au milieu ^^

[WandaNoOrchestra]

Citation

(= le ventre, source du "ki", l'énergie qui résulte du tao)

Exactement, je voulais faire mon intéressant, mais tu m'ôte les mots de la bouche.
La symbiose entre le corps et l'esprit donc.

[BloodyAlice]

Ce qui me sidere , c est que sur la pub ils ont mis le Fake Indonesien ...

Pas Ta(i) Pe(i)

[Gatchaman]

Le Japonais est un dérivé du chinois, c'est donc normal qu'on retrouve des caractères..

et c'est des dollars HK (ça vaut sacrément moins que le dollars US)

enfin bon si la Ps3 slim donne un musclè et en bonne santé pourquoi pas..

[DrunkenBastard]

Gatchaman, le 21/08/2009, 18:52, dit :

Le Japonais est un dérivé du chinois, c'est donc normal qu'on retrouve des caractères..

Non. Ce sont les kanji qui sont issus du chinois. Les furigana qui apparaissent sur la pub sont des caractères exclusivement japonais, qui n'ont absolument rien à voir avec la langue chinoise.

[Hotwells]

Et non, certains Américains l'auront avant. Sur Gamestop.com :

[StephKo]

Marneus, le 21/08/2009, 18:39, dit :

Et puis juste pour rappeler que les kanjis japonais sont pour une bonne partie directement pompés des idéogrammes chinois, donc c'est plutôt "y a du chinois dans le japonais" que l'inverse

edit : quoi que c'est vrai que ca ressemble vachement a des hiragana les trucs au milieu ^^

Y'a des caractères Japonais et pourtant le prix est bien en HK$ donc c'est bien une pub Hong Kongaise...

Je pense qu'ils ont traduis vite fait la pub jap il ont pas retiré les caractères... enfin je vois que ça pour l'instant.

[charango]

En effet, bizarre pour une pub HK de comporter des hiragana japonais. Le reste par cntre est écrit en chinois. Peut être un clin d'oeil du fait que Sony soit une marque japonaise.

[TurbotoX]

Moi je dis il montre la taille de sa...de son ancienne ps3 par rapport à la slim

[DrunkenBastard]

El magnifico, le 21/08/2009, 21:31, dit :

Heu, non : Léger et Mince (le kanji ne pose pas le doute)

Ah ben si tu le dis...

[DrunkenBastard]

El magnifico, le 21/08/2009, 22:53, dit :

Bah oui, usu (usumaru en entier) déjà en kunyomi (prononciation à la japonaise) t'en a pas 36 000 et ce kanji n'a aucune clé associé à la lumière (mais à l'herbe) d'où mon affirmation.

Lumineux, si tu veux le savoir, c'est akarui (明るい) il est formé avec les kanji du soleil et de la lune.

Sauf que lorsque je regarde un kanji à la va-vite sur une pub sans intérêt je ne repère pas sa clef, je mate juste son aspect général. D'où mon "si je ne me trompe pas" initial. Mais bon tu dois avoir raison, ce kanji ne pose pas le doute.

[Timekeeper]

Multani, le 21/08/2009, 18:07, dit :

La console étant située au niveau du nombril, on y voit une allusion à la naissance. Sony a enfanté la ps3, et Sony est représenté par le jeune homme musclé.

C'est une pub à la gloire de Sony.



Je suis déjà dehors.

Ou alors Sony prend sa console pour le nombril du monde.
Ce qui reste une pub à la gloire de Sony.