Aller au contenu


Photo

Monde de merde !


  • Veuillez vous connecter pour répondre
16 réponses à ce sujet

#1 Angel

Angel

    Ex-chevelu

  • Membres
  • PipPipPip
  • 1 286 messages
  • Lieu:Paris

Posté 28 mars 2007 - 15:49

Aujourd'hui est un jour noir, un jour de ceux qu'on a envie d'oublier. J'aurais mieux fait de rester dans mon plumard avec mon matou tiens. La déprime me guette, je suis limite nervous break-down... j'ai même plus envie de me laver les joues. Et je vais vous dire pourquoi, parce que quitte à sombrer, je veux emporter des gens avec moi. Ce matin, en pratiquant mon surf matinal,…

Voir la news

#2 Riry

Riry

    Vétéran

  • Membres
  • PipPipPip
  • 1 240 messages

Posté 28 mars 2007 - 15:50

nerf :angry:

#3 ippo

ippo

    Beginner

  • Membres
  • PipPip
  • 224 messages

Posté 28 mars 2007 - 15:50

ce n'est rien...

il suffira juste d'attendre 2-3 ans pour la version française, c'est tout :(

arghh dégouté aussi...



euh sinon le surf matinal à 15h50 :blink:

#4 Nexus5

Nexus5

    Repliquant old gen

  • Membres
  • PipPipPip
  • 1 423 messages
  • Lieu:Tokyo
  • Gamertagnexus5reloaded
  • ID Steamnexus_5_

Posté 28 mars 2007 - 16:03

Bon ben moi ca ira, je me le ferai en VO comme prevu *sifflote*

Sinon classe le greffier ! :)

#5 Neomattrix

Neomattrix

    I can hold my breath for ten minutes!

  • Membres
  • PipPipPip
  • 1 785 messages
  • Lieu:Cannes
  • GamertagNudgenudge
  • ID PSNNudgenudge_

Posté 28 mars 2007 - 16:03

Je suis pas etonne.
Bon, pas cool, mais il semble evident que GS3 va avoir un remake DS avant qu'on ait le 4.

Pas envie qu'on me retire un Phoenix Wright, surtout qu'il parait que c'est le meilleur des 3.

#6 Mad Godji

Mad Godji

    A servi de modèle pour Kratos

  • Membres
  • PipPipPipPip
  • 6 453 messages
  • Lieu:Back at work! :O
  • GamertagMad Godji
  • ID PSNMadGodji

Posté 28 mars 2007 - 16:06

je suis limite nervous break-down


Faut écouter du Sheraf pour te consoler.

#7 Angel

Angel

    Ex-chevelu

  • Membres
  • PipPipPip
  • 1 286 messages
  • Lieu:Paris

Posté 28 mars 2007 - 16:13

Bon ben moi ca ira, je me le ferai en VO comme prevu *sifflote*

Sinon classe le greffier ! :)

Grrrrrrr....
(Mon greffier te remercie quand même du compliment)

Faut écouter du Sheraf pour te consoler.

"Sheraf? Connais pas" ;)

#8 ColdFire

ColdFire

    Coldorak. Avec un C comme Chauve.

  • Membres
  • PipPipPip
  • 1 254 messages
  • Lieu:Rennes
  • ID Steam[GZ] Coldorak

Posté 28 mars 2007 - 16:17

C'est dommage, parce que je connais plusieurs personnes capables de dire...
Gyakutensaiban mangézan!

(désolé)

#9 warcaribou

warcaribou

    It's kut tiiiiiiiiiiiime!!!!!.....

  • Membres
  • PipPipPipPipPip
  • 11 833 messages
  • Lieu:Région lorientaise
  • ID PSNWarcaribou
  • ID SteamWarcaribou

Posté 28 mars 2007 - 16:24

Je dois être un des seuls à qui sa pose moyennement problème, pas que je parle japonnais, mais comme je dois encore me faire le premier et le second, je peux me permettre d'attendre encore un peu... :D

#10 Clem

Clem

    Vétéran

  • Membres
  • PipPipPip
  • 2 951 messages

Posté 28 mars 2007 - 16:43

Rien que le titre de cette news vaut la peine de s'inscrire sur Gameblog.

Voilà c'est dit!

#11 NalPleGore

NalPleGore

    Beginner

  • Membres
  • PipPip
  • 128 messages

Posté 28 mars 2007 - 17:56

mauvaise nouvelle matinale, ca donne envie d'aller se recouché...
D'un autre coté vu que j'ai pas encore fini le 1 me reste de la marge xD

#12 shiru_ban

shiru_ban

    Beginner

  • Membres
  • PipPip
  • 17 messages

Posté 28 mars 2007 - 20:28

povre joconde!fallait apprendre le japonais a la fac. :P

Mais j ai du mal a comprendre l'etonnement pour la non trad.
Pour le 1 et le 2 la trad était la seule chose que capcom avait à faire.d'ailleurs faudrait que je teste en anglais pasqe certaines enigmes sont tres "japonaise" comme le vase de la mission bonus du premier.
Alors que poue ce 4eme volet ils devaient créer un jeu entier.

enfin vivement le 12avril.

#13 Amo

Amo

    SAVE_US.AMO

  • Membres
  • PipPipPip
  • 1 316 messages
  • Lieu:Gekkoukan High School.
  • GamertagPisces No Amo

Posté 28 mars 2007 - 20:36

"PRENDS CA"
"NOOOOOOOOOOOOOOON"

:(

#14 Kikujiro

Kikujiro

    Beginner

  • Membres
  • PipPip
  • 58 messages

Posté 28 mars 2007 - 21:50

Même avis que Shiru_ban

Ace Attorney 1 et 2 avait l'option anglais dans leur version japonaise car la version DS avait ETE FAITE pour les marchés occidentaux. La traduction du jeu étant déjà finie pour la sortie japonaise, ils l'ont mise dans le jeu. Idem pour Justice For All.

CEPENDANT, c'est tout de même Capcom USA qui est responsable de ces trads. Ace Attorney 3 n'étant même pas encore prévu aux USA ou en Europe, Capcom USA n'a aucune raison de courir ré-embaucher Alex Smith ou l'équipe de trad de Justice For All pour un jeu qui ne sortira pas sous nos latitudes avant l'hiver 2008/2009.

Aucune surprise donc. Je suis même super étonné de voir toutes ces réactions :/

A noter que le titre de la série, depuis JFA, c'est 'Ace Attorney', Phoenix Wright devenant juste le sous-titre. Ils ont inversé car à l'époque de la sortie du premier, personne ne savait que le 4 mettrait en scène un tout nouveau héros. Par conséquent, le 4 ne s'appellera pas "Ace Attorney 4 - Phoenix Wright : J'aime la bière", mais plutôt "Ace Attorney 4 - Entrezunnom : J'aime la bière"

#15 PetitPrince

PetitPrince

    Beginner

  • Membres
  • PipPip
  • 82 messages
  • Lieu:Asteroïde B-612 actuellement crashé en Suisse [vers Lausanne]

Posté 28 mars 2007 - 22:45

De toute façon, je ne comptais pas aborder le 4 avant le 3.

Gyakutensaiban mangézan!

(désolé)

:blink: :huh: :lol: :lol:

#16 sseb22

sseb22

    Otôsan

  • Membres
  • PipPipPip
  • 1 881 messages

Posté 29 mars 2007 - 01:47

Même avis que Shiru_ban

je suis d'accord avec vous 2 mais qd meme !!!!

bon, je v essayer d'aller aider le projet de trad du 3

#17 Kikujiro

Kikujiro

    Beginner

  • Membres
  • PipPip
  • 58 messages

Posté 29 mars 2007 - 10:29

Le projet s'est arrêté il y a longtemps déjà, après la sortie du patch pour l'affaire N°1.

A moins que tu parles du "projet" de NateTheNun. Et dans ce cas je te déconseille de trop t'investir là-dedans.
Quand je vois la mentalité de ce gars qui a débarque chez Croik en balançant "hé j'ai besoin d'aide pour traduire GS3 ! pas grave si c'est mal fait, ce sera mieux que rien !", je pense que vous n'arriverez à rien de correct avec lui comme chef de projet...

De toute façon, vu le temps et l'investissement requis pour faire ce genre de choses, c'est probablement une perte de temps. La vraie version US serait probablement sortie avant que quiconque sorte un patch de traduction complet.




0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)