Tokyopoke

Par pokepoke Blog créé le 19/12/09 Mis à jour le 16/06/17 à 19h21

De Tokyo, voici un extrait de milliers de pensées, élucubrations et stéréotypes faisandés, sous fond de reviews de jeux vidéo et de non-culture japonaise. Un beau voyage d'une jouissante tristesse au milieu de l'impopularité galactique.
Le mode d'emploi c'est ici: http://bit.ly/h13PaG !!!

Ajouter aux favoris

Catégorie : Le beauté du japon

Signaler
Le beauté du japon

Le beauté du Japon, mais depuis quand est ce ainsi ?
Le fameux pourquoi du comment du parce que... ou presque...


Je ne prétendrais pas lever le voile sur ce mystère aujourd'hui, ni demain d'ailleurs.
Je suis juste heureux d'apporter ma contribution à la restitution chronologique de ce phénomène, en partie grace à une découverte récente.

Cette véritable révélation m'est apparue en visitant un musée assez génial Lundi dernier. Une exposition dans une vieille bâtisse de 4 étages à Nezu station, pas loin de Nippori pour les intimes, présentant les oeuvres des artistes Japonais ayant dessiné les plus belles femmes du Japon pendant l'ère Showa et encore avant, sur les manga-ka de l'époque aussi -dont l'inévitable Tezuka- ainsi que sur les publicités, les affiches de théatre, les couv' de livres et tout ce qui touche au graphic design de cette période. (Je renseignerais l'adresse à qui me le demandera).

Au fil de ma progression curieuse, je déniche un menu d'un restaurant de Ginza datant de 1929 ! Formidable ! Un filon de pépittes ! J'ai peut être trouvé à ce jour l'une des plus vieille et authentique pièce illustrant dans toute sa splendeur l'art nippon fraponisme et de l'angloponisme qui forge le succès d'estime de ma rubrique.

Quelle ne fut pas ma surprise quand juste après je tombais nez-à-nez avec une relique encore plus âgée. 1924, une couverture de partition de musique frappée du saut délicat de la fraponaiserie, qui ne manqua pas de me décrocher un sourire complice et rêveur.

Le beauté du Japon, ses origines viennent de loin, voici la preuve en quelques photos :

 

L'an 13 de l'ère Taisho, 1928 pour nous les terriens.

 

 

Le menu exposé côté rue du NYK Line restaurant de Ginza

 


oh l'autre hey ! ..la salad cosmopolitaine vachement ramenarde...



100 ans de dérive de mélange Anglo-Japono-Francais, on arrive à ca:


Allez, bon weekend les pokés, et mangez du vrai fromage ! Celui au lait cru et moulé à la louche !

 

 

Ajouter à mes favoris Commenter (6)

Signaler
Le beauté du japon

 

Le beauté du Japon, l'autre rubrique emblématique de Tokyopoké reprend du service en 2010 [Edit: 2011, merci SeeDreeks] avec son quatrième volet.

Pour faire simple, disons que je vous propose une série de 3 clichés originaux d'enseignes japonaise prises en flagrant délit d'utilisation mal approprié de Français, donnant lieu la plus par du temps à des situations très cocasses.

Aujourd'hui je vous ai concocté une sélection de photo de petite phra-phrase que l'on trouve sur les devantures des magasins ou des restaurants. Certaines écrites en petit tentent de passer inaperçues, d'autres plus aguicheuses proposent fièrement des typographies ronflantes gigantesques.

Mais rien n'échappe à l'oeil perfide de « Le beauté du Japon ».

Sans plus attendre, voici les trois photos:



Un plaisir morter partagé

 



Paul Bocuse: 0 sur 20 en dictée




Je me demandais ce qu'il y avait dans la soupe

 

 

Ajouter à mes favoris Commenter (7)

Signaler
Le beauté du japon

 

Avec les deux billets précédents, on aurait pu croire le biaisement (à ne pas confondre avec le baisemain) du Francais ne servait qu'à la cause du marketing Japonais, comme son utilisation estropiée ne serait réservée qu'aux produits de consommations, aux magasins de fringues et aux cafés.

On aurait pu le croire.

Sauf que le mal est ancré bien plus loin, loooinnn dans les tréfonds de tout nippon.

C'est à l'occasion d'un détour sur un site de rencontres Franco-Japonaisque j'ai déniché la perle !
Non pas une fille ! Non, plutôt une superbe annonce VF d'une japonaise cherchant l'amour.

Esperons qu'un être charitable et un brin romantique lui offre avec le love made in France, un cours de grammaire.

 

Voici l'annonce en question: Attention, on rigole mais on ne se moque pas :p


Rien que pour ça, je suis amoureux de cette fille. (Ou de sa prof.)

 

Edit: Pas de série de 3 images pour cette fois. A la prochaine !

Ajouter à mes favoris Commenter (8)

Signaler
Le beauté du japon

 

Déjà une semaine passée depuis la grande inauguration de la rubrique à la croustillance infinie: "Le beauté du Japon" !!!

Des amateurs de partie de Scrabble entre analphabètes, aux poètes grammairologues, jusqu'aux simples glandeurs sur chaise de bureau, vous vous êtes rassemblés pour déguster ce deuxième service.

Je rappelle le concept, il s'agit d'une serie de 3 photos illustrant la super capicité des japonais de transformer non pas seulement les pokémons, mais aussi les mots de la langue francaise. (si vous n'avez pas compris cliquez ici).

Pour cette fois, voici une petite série culinaire nous enseignant une premiere lecon: qu'il n'est pas toujours bon de savoir le nom ce que l'on met dans sa bouche au pays des coquins nippons.

La deuxieme leçon est que c'est plutôt poelant de faire ses courses au Japon.

 

A distribuer aux amis

 

 

Pour les petites envies égoistes !

 

 

Un bon côlon crémeux pour le goûter

 

 

Ajouter à mes favoris Commenter (10)

Signaler
Le beauté du japon

Chose promise, chose due. Voici le premier post de la merveilleuse rubrique "Le beauté du Japon".

Pour les lecteurs égarés par hasard sur ma page, ignorant le pitch, n'hésitez pas à compulser l'introduction ici même

Comme cité dans un post précédent , il n'est pas banal à Tokyo d'apercevoir une personne affublé d'un teeshirt titrant "Du toi mon honte" en train de diner en terrasse d'une racoleuse "Brasseri comme du Paris".
Je vous présente donc des photos attestant de cette banalisation de l'usage du français au Japon, mais aussi du constat pathétique et hasardeux de son emploi.

L'effet résultant est comique et plutôt génial. Voila donc du bon contenu pour ce blog, parfait pour accueillir avec plus de légèreté les nouveaux lecteurs. Place au premier volume!

 

Chaine de patisseries très prisée

 

 

Enseigne d'un magasin de vêtement plutôt classouille

 

 

Le classique

Ajouter à mes favoris Commenter (4)

Signaler
Le beauté du japon

Le Japon n'aura jamais été aussi proche de la France, et donc de vous !

Mieux que les collections Larousse papeterie, venez mirer gratuitement la collection photographique

"Le beauté du Japon", sur le désormais pas encore fameux blog tokyopoke.

La guide line est alléchante:

à chaque post découvrez une série de 3 photographies légendées, étalage des charmantes trouvailles de nos amis nippons plus que jamais francophones.


 France, Japon, deux styles opposés, rien ne paraissait les rapprocher...

 

Ajouter à mes favoris Commenter (3)

Édito


Féru(e)s de litterature pixelisée, de stéréotypes sur le Japon, de chats et de chiens,
venez consulter les non-dits et non-écrits de Tokyopoke d'ores et déjà élu:

- Médaille d'or des consommateurs 2010
- Grand prix de l'odeur Automne 2010
- Meilleur espoir du phrasé 2010

Tokyopoke, c'est ici !!!

Mode d'emploi du blog

 

 

 

 

Archives

Favoris