Le beauté du Japon, l'autre rubrique emblématique de Tokyopoké reprend du service en 2010 [Edit: 2011, merci SeeDreeks] avec son quatrième volet.
Pour faire simple, disons que je vous propose une série de 3 clichés
originaux d'enseignes japonaise prises en flagrant délit d'utilisation
mal approprié de Français, donnant lieu la plus par du temps à des
situations très cocasses.
Aujourd'hui je vous ai concocté une sélection de photo de petite
phra-phrase que l'on trouve sur les devantures des magasins ou des
restaurants. Certaines écrites en petit tentent de passer inaperçues,
d'autres plus aguicheuses proposent fièrement des typographies
ronflantes gigantesques.
Mais rien n'échappe à l'œil perfide de « Le beauté du Japon ».
Sans plus attendre, voici les trois photos:
Un plaisir morter partagé
Paul Bocuse: 0 sur 20 en dictée
Je me demandais ce qu'il y avait dans la soupe