Les J-RPG traduits par les fans sur PSONE

Bon avant toute chose. On met deux, trois choses au points.

Source : https://www.planetemu.net/faq/l-emulation

C'est légal tout ca ?

En lisant le paragraphe précédent, vous aurez remarqué qu'une ROM est une COPIE d'un jeu console, arcade ou d'ordinateur. Or la copie de ces jeux est interdite si elle sort d'un usage personnel. Vous n'avez PAS LE DROIT d'avoir la ROM d'un jeu dont vous ne possédez pas le support original. Sur certains sites proposant des ROMs vous lirez peut-être "Vous n'avez pas le droit de garder une ROM dont vous ne possédez pas l'original plus de 24 heures". Ceci est ENTIEREMENT FAUX, en aucun cas vous n'avez le droit d'avoir cette ROM, même 24 heures. En revanche, il existe des ROMs libres de droits qui sont soit l'oeuvre d'amateurs soit d'anciens jeux dont la licence est devenue publique. A l'inverse, les émulateurs sont tout à fait légaux, et ce même si vous n'avez pas la machine émulée. Il existe en revanche des émulateurs nécessitant le BIOS de la machine émulée, tels que ePSXe, NeoRAGEx ou Nebula. Or le BIOS de la machine est soumis à la même loi que les ROMs, c'est à dire que vous n'avez le droit de l'avoir que si vous avez la machine que vous émulez. Heureusement, la majorité des émulateurs n'ont pas besoin du BIOS de la machine qu'ils émulent.

 BON. Vous avez compris, vous êtes prévénus. Ensuite, ne comptez pas sur moi pour vous donner l'adresse des roms ou des émulateurs. Vous voulez transgresser la loi, c'est votre choix. Mais je rends hommage à des gens qui se sont défoncés sans en espérer gagner quelques argents.

Mais si tout ça c'est interdit on ne peut rien faire !!!??

Il est sûr que la loi est assez restrictive. ;-) Mais ne vous en faites pas, car après le côté légal de l'émulation, passons au coté moral. En effet, il est TOLERE d'émuler de vieux jeux dont la vente ne rapporte plus d'argent à leurs créateurs, même si cette pratique est tout à fait illégale (et n'engage que votre propre responsabilité). La plupart des personnes qui émulent ces jeux le font par nostalgie des jeux qu'ils ont connu autrefois, ou pour découvrir les jeux qu'ils n'ont jamais pu s'acheter.

Et enfin mes sources pour les chiffres cités vient de là.

Arc the lad

Selon le site de chartz, le jeu s'est vendu à 1 million d'exemplaire au japon

Non non non. Vous ne rêvez pas. Ce jeu s'est vendu à plus de un million d'exemplaire depuis sa sortit. Ce jeu a lancé une saga au japon. Autant dire que ce jeu a des bases très solides.

Et bien sûr, nous, européens avons rien vu de ce jeu....jusqu'à ce que des gens, des fans traduisent ce jeu dans son intégralité. Et vous trouverez votre bonheur ici.

https://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=604

Breath of Fire IV

Une saga qui parle de dragons.....et ce titre n'a jamais été traduit pour nous les Européens. Il est resté en anglais....pourquoi donc ?

C'est à n'y rien comprendre. Les éditeurs font n'importe quoi. Et oui là j'accuse bien Capcom et non les joueurs. Le 3e opus est sortit chez nous. Il a été traduit, comme les pieds, mais traduit. Cela été un succès commercial et pourtant trois ans plus tard, paf, Breath of Fire IV en anglais.

Merci les fans, car eux l'ont fait.

https://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=602

Chrono Cross

La « suite » du GRAND RPG Chrono Trigger. Ce jeu est culte à mes yeux pour ces musiques et une d'entre elles en particulier. A chaque fois c'est un orgasme pour les oreilles

Ah....soupir d'extase....

Et je peux te dire que j'ai maudit ces éditeurs.

Bon sang depuis que le jeu est sortit nous l'avons acheté plus de 420 000 fois, on l'a importé. On aime ce jeu. On aime....SQUARE !!! BORDEL TU FAIS CHIE !!! Vous comprenez toujours pas qu'on aime vos jeux ! On aime votre façon de faire !! T'as pris des risque pour Legend of Dragoon et pour d'autres et là tu nous fais le frileux, l'hésitant ???!!! Un jeu qui s'est vendu à presque un demi million d'exemplaires.....

Mais merci....les fans ont traduit les 2 CD dans leur intégralité !!! MERCI !!!

https://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=595

Legend of mana

Je sais vraiment pas quoi dire. FFVII, FFVIII, FFIX....non, on a pas acheté ce jeu. On ne vous pas pas prouvé qu'on vous aimait. Et dire que Square a crée des filières pour mieux étudier le terrain. Et qu'il faut attendre 2014 pour entendre les créateurs réviser leur vision pour la vente en Europe au vue des succès de leur saga Tales of.....SNIFFFFFFFFFFFFFFF

Mais, certains ont le feu sacré.

https://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=603

Parasite eve

Un jeu qui allie le survival et le rpg. Et qui l'a fait ? Hein, hmmm ? Square. Bordel cela me fait vraiment mal de pester contre eux. Ils n'ont jamais localisé ce jeux chez nous. Il a fallut l'importer. Donc visiblement notre culture est radicalement différentes des USA. Eux, unifiés par la langue offre un meilleur marché. Et les européens ? Tant pis pour eux, ils ont déjà FFVII qu'ils fassent pas chier. Un million pour les deux pays de jeux vendus et 70 000 chez nous depuis 1998.

Mais il y a des anges. Sincèrement merci Internet. Car espérer une telle traduction il y a 15 ans relevait du miracle.

https://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=594

Suikoden

Et oui lui aussi. J'en ai déjà assez parlé dans un précédent article. Des fans l'ont fait. J'ai maintenant 4 Suikoden en VF chez moi. MERCI !!!

https://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=601

Xenogears

Et là je prie....oui....je prie pour que certains ne soient pas au courant. Et que ces lignes déclenche une hystérie chez eux. Que ce mastodonte a été traduit, oui ce n'est pas un rêve. Ce rpg est entouré d'une aura. A une époque c'étaient les privilégié qui en parlaient entre eux. Parlant de philosophie, d'oeuvre mature et grandiose.

MAIS C'EST FINIT !! Maintenant profitez de ce jeu en version français !!!

https://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=600

Merci. C'est le mot que j'écris et qui résume tout mon article. Merci à tous ces fans obstinés qui se sont regroupés pour traduire en français tout ces jeux qui m'ont échappé à l'époque. Et j'espère que dans les années à venir, d'autres jeux seront traduit.....merci encore.