Adipose Blog
Signaler
Sous-Titrage

Cela faisait longtemps maintenant que je voulais vous faire partager cette bien sympathique chanson. Réalisée pour promouvoir la Saison 3 de The Guild, la web-serie de la belle rousse Felicia Day (Buffy, Dr.Horrible...), Game On  ! sent bon le Bollywood totalement assumé.

Petites précisions : j'ai mis entre guillemets les références à World of Warcraft complètement intraduisibles. Aussi, les sous-titres déjà incorporés d'un certain moment chanté en indien sont totalement humoristiques. Histoire d'être le plus complet possible, j'ai traduit les vraies paroles indiennes en Français. Bref, bon visionnage !

Pour ceux qui connaissent, oui, je prévois aussi de sous-titres pour "Do You Wanna Date My Avatar". Patience, donc. Les anglophones, eux, ont la chance de déjà pouvoir tout comprendre. Faites comme eux, regardez tout en VOSTFR et dites adieu aux mauvais cours d'anglais du Collège. "Repeat after me..."


Ajouter à mes favoris Commenter (1)

Commentaires

carlos-van-tairun
Signaler
carlos-van-tairun
Merci!

Adipose Blog

Par Skywilly Blog créé le 24/05/10 Mis à jour le 13/02/13 à 09h31

Jeux Vidéo, Séries TV, Livres, Cinéma... Tant qu'à faire, autant partager non ?

Ajouter aux favoris

Édito



Archives

Favoris