Éléphants roses... © D.R.