Saviez-vous que le dicton "l'herbe est toujours plus verte dans le jardin du voisin" existait dans autant de cultures que notre planète en contient ?

En japonais, l'expression est pratiquement identique à la nôtre puisqu'elle se dit "les fleurs d'à côté sont toujours plus rouges" (allez, retenez la formule "tonari no hana wa akai" et épatez vos amis).

Et ce qui est marrant, c'est que la plupart des Français se rendant au Japon rentrent dans notre beau pays dégoûtés et jaloux par leurs visites dans les boutiques d'Akihabara ou de Denden Town. Ils envient les gamers nippons, abreuvés en jeux, goodies, magazines et autres boutiques toutes mieux achalandées les unes que les autres. Oui, vivre en France quand on est un hardcore gamer n'a pas beaucoup d'avantages comparé au Japon ou aux Etats-Unis.

Pourtant, à Pix'n Love, nous sommes surpris, depuis plusieurs mois, de constater qu'ailleurs aussi, ce sentiment de ne pas vivre dans la bonne région se révèle. Combien de mails avons-nous reçu d'Allemagne, des Etats-Unis, d'Angleterre et même du Japon, nous disant : "Vous avez de la chance, en France! Chez nous, nos ouvrages traitant de retrogaming sont relativement moyens et il n'existe aucun équivalent à vos Bible PC Engine, à l'Histoire de Nintendo et même à Pix'n Love !" ?

Soyez rassuré, nous sommes les premiers surpris à la lecture de ces missives puisque nous avions aussi la sensation inverse : celle d'être toujours la dernière roue du carrosse ! Nous serions-nous donc trompé?

Lorsque l'on constate le succès de quelques-uns de nos ouvrages, l'Histoire de Nintendo et la Bible PC Engine dans un pays comme le Japon, on serait effectivement en droit de se poser la question. Oui, il n'existe aucun équivalent, du moins en termes d'exhaustivité, à ces livres et la barrière de la langue n'a pas l'air de leur faire feur ! Qui aurait imaginé un instant que l'Histoire de Nintendo, pourtant en langue française, aurait déjà écoulé plus de 400 exemplaires uniquement dans 3 boutiques au Japon? Sûrement pas nous !

Bref, l'herbe est-elle vraiment moins verte chez nous? Loin de nous la prétention d'affirmer que nous avons inversé la tendance. Car c'est loin d'être le cas! Mais au moins, nous ne sommes pas peu fiers, dans notre petite équipe, d'avoir pu faire dire aux Japonais qu'en France, les roses étaient plus rouges que chez eux. La rose rouge, c'est le symbole de l'amour (pas de politique, svouplé :D ), et l'amour du Pixel, c'est justement notre crédo, à Pix'n Love...

Florent

La boutique Messe Sanoh à Akihabara.

Ci-dessus, L'histoire de Nintendo dans la boutique Messe Sanoh à Akihabara. Ci-dessous, dans la légendaire boutique "Super Potato".

http://editionspixnlove.fr