Et on poursuit notre envolé musicale avec Placebo "Every you, Every me".
Il m'a été dur de choisir une de leurs chansons... J'aurait bien mis "Haemoglobin" mais il n'y en a pas de clip... Enfin bref, Brian Molko est le leader de se groupe, il arbore un look androgyne qui a beaucoup fait parlé de lui au tout début ainsi que de ses excès d'alcool et de drogues...
Le groupe se fera très vite remarqué par David Bowie après leur premier album éponyme et sortira "Without You I'm Nothing" ainsin qu'un tube du même nom en collaboration avec l'ami David. Cet album remportera nombre de disques d'or dans divers pays. Ils sortiront 6 albums dont le dernier en date s'intitule "Battle for the sun" et signe le retour du groupe après deux albums plutôt moyen. Le groupe a récemment changé de batteur pour leur dernier album qu'ils disent avoir écrit "sans l'aide de drogue". En tout cas c'est un très bon album qu'ils nous ont fait les bougres ^^
Je vous laisse apprécier le clip maintenant "Every You, Every Me" extrait du second album.
Et maintenant les paroles traduites =)
Every You Every Me (Tout Les Toi, Tout Les Moi)
L'amour naïf est envoyé du paradis
Tu te plisses, notre passion s'épuise
Mon coeur est une pute, tu lui loue ton corps
Mon corps est cassé, le tien est courbé
Grave ton nom sur mon bras
Au lieu d'être stressé, je reste là charmé
Car il n'y a rien d'autre à faire
Tout moi et tout toi
L'amour naïf, une voie que j'ai choisi
J'ai choisi de n'utiliser aucune autre voie
Un autre amour dont je pourrais abuser
Aucune circonstance ne pourrait l'excuser
Dans le contexte des choses à venir
Trop de poison à se défaire
Car il n'y a rien d'autre à faire
Tout les moi et tout les toi
Tout les moi et tout les toi
Tout les moi...
L'amour parasite est connu pour être instable
Enclin à accrocher et jeter ces choses
Toi ridée, au nom de dieu
Il n'y a jamais autant en jeu
Je sers ma tête sur un plateau
C'est juste par confort, d'appeler tard
Car il n'y a rien d'autre à faire
Tout les moi et tout les toi
Tout les moi et tout les toi
Tout les moi...
Tout les moi et tout les toi
Tout les moi...
Comme le nu guide l'aveugle
Je sais que je suis égoïste, je suis mauvais
Dans l'amour parasite, j'ai toujours trouvé
Quelqu'un à meurtrir et à laisser derrière moi
Tout seul dans l'espace et le temps
Il n'y a rien ici mais ce qui est ici est à moi
Quelque chose d'emprunté, quelque chose de bleu
Tout les moi et tout les toi
Tout les moi et tout les toi
Tout les moi...
Donnez moi vos chansons fétiches et je ferais peut-être un post dessus =)