Avec tous les débats que j’ai eu sur « Non, SuzuKube n’est pas un Otaku » ou au contraire « Oui, SuzuKube est à 100% Otaku ! », je me suis dit : Quoi de mieux que de demander l’avis des spécialistes en la matière, les japonais ?
la société DIP (yaraon, irio irio) a mâché le travail pour moi (héhé), avec une étude sur l’otakisme au Japon. Avant de lire les résultat, sachez que l’étymologie d’otaku vient de « votre maison », ce terme ayant évolué pour parler d’une personne qui reste chez elle, avec une passion tellement envahissante qu’elle n’a plus le temps de sortir…
Un otaku, c’est Akihabara (Akiba).
45,6% des japonais interrogés ont répondu « Le quartier de Akihabara à Tokyo », car il est tout simplement le symbole par excellence du milieu Otaku.
Un otaku, c’est une personne qui vit dans son propre monde.
46,8% des japonais interrogés pensent tout de même que les otakus sont quasiment des autistes… Ca fait mal 
!
Un otaku, c’est une personne qui en sait beaucoup sur un sujet ou un domaine.
47,9% des japonais interrogés pensent qu’un otaku consacre beaucoup de temps et d’énergie pour s’intéresser à sa passion, passion qu’il maîtrise parfaitement donc…
Un otaku, c’est une personne qui aime les animés.
50,4% des japonais interrogés pensent que les otakus s’intéressent à l’animation et aux mangas, qui font d’ailleurs partie intégrante de la culture japonaise.
Un otaku, c’est une personne qui est obsédée par son passe-temps ou loisir
61,9% des japonais interrogés associent les otakus à l’obsession par une passion. Au final, l’image la plus commune d’un otaku au Japon est vraiment l’amour pour un loisir, un art, un passe-temps.
Et donc au final ?
En France, le mot « otaku » est plutôt perçu de façon positive, car il est associé uniquement aux centres d’intérêt focalisés sur la culture visuelle japonaise moderne (Mangas, Cosplay, Jeux vidéo et Animés notamment), alors qu’au Japon, cela correspond plutôt à un individu pervers, presque désaxé, car c’est la façon de vivre à fond ses passions qui va poser problème ; et ce, que ce soit des mangsa ou n’importe quoi d’autre... Je terminerais avec ce chiffre : 34,9% des japonais interrogés se considèrent comme étant des otakus…
Source : Otakugame.fr