The Farthest Land

The Farthest Land

Par Onink Blog créé le 21/01/11 Mis à jour le 19/04/14 à 18h30

Ajouter aux favoris
Signaler
Divers

Comme son ainé Portal, Portal 2 est doté d'une musique de fin chantée par Glados. Après Still Alive, il s'agit cette fois de Want You Gone. Le style est différent, plus électronique, mais aussi réussi. Voici la version originale :


 

Portal 2 - Want You Gone


Traduction :

Et bien, nous y revoilà
C'est toujours un réel plaisir
Tu te rappelles quand tu as
essayé de me tuer deux fois?
Et comment nous avons ri et ri?
Excepté que je ne riais pas
Vu les circonstances,
J'ai été exceptionellement gentille

Tu veux ta liberté?
Prends-la!
Je compte là-dessus
J'étais occupée à vouloir ta mort,
Mais maintenant je veux juste que tu partes

Elle te ressemblais beaucoup
(Peut-être pas aussi grosse)
Maintenant la petite Caroline est aussi à l'intérieur
Un jour ils m'ont réveillée
pour que je puisse vivre pour toujours
C'est une telle honte car
ça ne t'arrivera jamais

Il te reste ta triste et courte vie
Je compte là-dessus.
Je te laisserai y aller directement
Maintenant je veux juste que tu partes

Au revoir ma seule amie,
Oh, tu pensais que je parlais de toi?
Ce serait drôle si ce n'était pas si triste
Tu as été remplacée
Je n'ai besoin de personne maintenant
Quand je te supprimerai
[Je cesserai peut-être de me sentir si mal]

Va faire de nouvelles catastrophes
Je compte là-dessus
Tu est le problème de quelqu'un d'autre désormais
Maintenant je veux juste que tu partes                                                                                         



Le premier remixe que j'ai choisi est une ré-orchestration par le talentueux Jimmy, qui a deja effectué de nombreux remixes de musiques de jeux, je vous conseille d'aller voir sa chaine Youtube.

 

Jimmy - Want You Gone

 

 

Le second arrangement que j'ai choisi est un remixe de type rock, un solo à la guitar électrique, par FamlilyJules7X :

 

FamlilyJules7X - Want You Gone

 


Et en troisième choix, j'ai sélectionné le thème Want You Gone chanté en live... par la doubleuse officielle de Glados en personne, Ellen McLain. Et ça, ça n'a pas de prix.

Want You Gone chanté par Ellen McLain

 

 

Et enfin en bonus, un petit clin d'oeil à Minecraft, avec une version de Want You Gone entièrement faite avec le jeu Minecraft... Chapeau à MusicalWolfe.

MusicalWolfe - [Minecraft] Want You Gone


Sur ce, à la prochaine!


Ajouter à mes favoris Commenter (1)

Commentaires

SerialButcher
Signaler
SerialButcher
Il faut que je me le fasse ce foutu Portal 2... Quand? je ne sais pas, mais il va falloir...

Édito

Yo!

Bienvenue dans mon antre, faites comme chez vous!

Je me suis lancé il y a environ deux ans avec ma rubrique principale "Ma sélection musicale". C'est en quelques sortes le fil rouge de mon blog, les articles qui arriveront le plus fréquemment, même si, ayant déjà passé les 100 articles de cette catégorie, je vais un peu baisser la cadance et m'essayer à d'autres types d'articles, que ce soient des critiques, des sélections d'artwork ou des articles plus personnels.
Bref, faites comme chez vous, et n'hésitez pas à donner votre avis!

_______________________________

Au passage, allez écouter le podcast mensuel ORIGINAL SOUND BLOGGERS, consacré aux musiques de jeux vidéo, animé par  Poulpyblast, Vicporc et moi-même. Le podcast est également disponible sur Itunes, n'hesitez pas à vous abonner et à donner votre avis!

_______________________________




PSN :
Onink
Steam : Onink
Guild Wars 2 : Onink - Asura Envoûteur - Place Vizunah


  

 

  

Top 10 :

1. Final Fantasy XII
2. Shadow of the Colossus
3. The Legend of Zelda : The Wind Waker
4. Nier
5. Journey
6. The Elder Scrolls IV : Oblivion 
7. Braid
8. Final Fantasy IX
9. Bioshock
10. To the Moon


Top 5 - 2013 :
 

Jeux terminés en 2013 :
Journey, Dragon Quest VIII : L'Odyssée du Roi Maudit, Final Fantasy VI, Hitman Absolution, Dear Esther, El Shaddai, World of Goo, To the Moon, Bioshock Infinite, The Unfinished Swan, The Last Story, Thomas Was Alone, The Witcher, The Secret of Monkey Island, Enslaved : Odyssey to the West, Cave Story, Spec Ops : The Line, GTA V.

Jeux terminés en 2014 :
C'est le néant ma bonne dame! 

_______________________________
 

Wishlist :
Catherine, The Walking Dead, LA Noire, 999, Max Payne 3, Resonance of Fate, Tales of Xillia, Fragile, Lost Odyssey, Alan Wake, Castlevania Lord of Shadow...

Wishlist retro :
Silent Hill 2 à 4, Xenogears, FF IV, Tactics Ogre, FF Tactics, The Void, Metal Gear Solid (1 à 4), In Memoriam, Flashback, Persona 3, SystemShock 2...

Raptr Forum Signature

Archives

Favoris