Omaké books
Signaler

Le magazine anglais Retro Gamer est l'un des pionniers occidental de la presse spécialisée retrogaming. Son premier numéro est arrivé en janvier 2004 et la rédaction vient de signer son vol.108 il y a quelques jours ! Et le vice rédacteur-en-chef Stuart Hunt m'a contacté il y a plusieurs semaines pour une petite interview et expliquer la nature de mon travail d'auteur...

Cette dernière vient d'être publiée sur une page, dans la rubrique "A moment with...", qui met généralement en avant le boulot de personnes contribuant à la préservation du patrimoine vidéoludique, qu'elles soient professionnellesou non. Pour l'anecdote, je dois bien être le premier non natif anglophone à paraître dans cette rubrique... ^^ 

Hormis le fait qu'ils me citent comme "auteur" de la bio de Gunpei Yokoi (Takefumi Makino est l'auteur. Pour ma part, je n'ai rédigé qu'une trentaine de pages sur les 200 et traduit le texte original de Makino-san...), mes paroles ont été correctement retranscrites. Ouf. ^^

Depuis quelques mois, le magazine anglais semble visiblement très intrigué par le travail que nous fournissons en France et ils tentent de nombreux rapprochements. Visiblement, ils jalousent nos contacts avec le Japon et aimeraient bien avoir plus de Japonais dans leurs pages. ^^

D'ailleurs, pour faire suite au dossier "making of Double Dragon" qu'ils ont publié il y a quelques mois, j'ai aidé à la rédaction et à l'interview sur 6 pages de Yoshihisa Kishimoto sur le making of de Renegade. Mais vous, vous avez déjà tout, en plus complet, dans la biographie du monsieur (exclusivité mondiale, d'ailleurs ^^).

 Enfin voilà, ça fait toujours plaisir et j'espère que ça aidera à faire un peu mieux connaître les volumes traduits en anglais de "The History of Nintendo" publiés chez Pix.

 

Twitter :

Ajouter à mes favoris Commenter (5)

Commentaires

ipiip
Signaler
ipiip
des que je mets le pied en uk je cours chez le marchand de journaux ;) excellente publication qui connait d'ailleurs une traduction francaise (assez moyenne par contre)
Tycho
Signaler
Tycho
Excellent canard que j'ai découvert lors de mes années en Angleterre et que j'achète encore assez régulièrement. Chaque numéro est bien rempli et c'est souvent très intéressant. Par contre hors UK c'est assez cher. :(

En tous cas c'est cool de voir qu'ils s'ouvrent sur ce qui se fait à l'étranger dans le retrogaming et particulièrement de voir que Florent Gorges est mis à l'honneur. C'est mérité.
Akinari
Signaler
Akinari
Gratz ! comme on dit ^^
Nevertrust
Signaler
Nevertrust
Sympa l'interview !
Locutus
Signaler
Locutus
Whaaa Terrorpods en couv' <3

Omaké books

Par Omake Blog créé le 05/10/10 Mis à jour le 05/12/15 à 16h01

Blog de la maison d'édition indépendante et éclectique :
http://omakebooks.com

Ajouter aux favoris

Édito

Omaké Books : maison d'édition spécialisée Japon, geekeries et jeux vidéo. Productrice de l'émission "Les Oubliés de la Playhistoire" sur Nolife.

NOUVEAUTÉ !!

 

Site officiel : http://omakebooks.com

Twitter : 

Archives

Favoris