Omaké books
Signaler

ll y a quelques mois, vous avez sûrement eut, comme moi, la surprise de découvrir un épais magazine appelé Retro Games chez votre marchand de journaux.

Il s'agissait en réalité d'une compilation d'articles publiés initialement dans le mensuel anglais Retro Gamer. Si l'intention était excellente, ce numéro français a quelque peu déçu les gamers à cause de nombreuses faiblesses rédactionnelles. Les articles étaient en effet truffés d'erreurs, de coquilles dues à une méconnaissance flagrante du sujet de la part des traducteurs...

Pour ce numéro 2, l'éditeur explique avoir compris les complaintes des gamers et affirme avoir pris toutes les dispositions qui s'imposaient. Retro Games Reboot est donc cette fois géré par des vieux de la vieille du journalisme du jeu vidéo ! Et notamment Fred.b (Game Fan, Gameplay RPG) qui s'occupe désormais de la ligne directrice générale. On peut donc espérer que la relecture aura permis d'éviter les bourdes du premier numéro.

Ensuite, deuxième bonne nouvelle, Fred. B a fortement oeuvré pour que cette seconde tentative soit plus adaptée au lectorat français ! Cela signifie donc que ce numéro ne sera pas uniquement composé d'articles anglais mais comprendra également des pages entièrement rédigées pour l'occasion ! Ça, c'est plutôt une bonne nouvelle.

Et c'est d'ailleurs à cette occasion que j'ai été interviewé, pour parler de mes différents travaux liés au retrogaming. Bon, j'avoue que quand j'ai vu la couverture, j'ai frémi d'angoisse à plusieurs reprises... Déjà parce que... bah, elle n'est vraiment pas belle (...), mais surtout parce que voir mon nom dans la catégorie « guest stars » au dessus de Miyamoto, Pajitnov, etc., ça m'a fait flipper... ! J'imagine qu'il s'agit d'un classement réalisé par la/le maquettiste parce que franchement, je suis super gêné, là... ^^

Ma foi, on verra bien ce que vous penserez de tout ça, car ça vient à peine de sortir chez votre marchand de journaux ! Bonne lecture !

Ajouter à mes favoris Commenter (23)

Commentaires

krystofdx
Signaler
krystofdx
Je suis assez halluciné du nombre de personne qui critique sans avoir lu/feuilleté le magazine. En quoi une couv fait un magazine ? Vous allez surement me dire que toutes les couvs de Pix'n Love sont belles ? Quand on voit par exemple la couv avec Rayman, enfin quelque chose qui ressemble à tout sauf à Rayman, ca vous a empêché d'acheter le mook ? Et c'est pas la seule couv de moche chez Pix ... pourtant, en quoi cela fait il un mauvais mook ? Juger un magazine sur sa couv, classe.

Concernant le détourage, j'imagine que c'est pour garder/retranscrire le coté cell shading du personnage. La couv est sobre, simple. Trop peut être et alors ? N'est ce pas e contenu qui compte ?

Secundo, déçu de la part de Florent de diffuser une couv aussi trompeuse. Quand on voit le mag pour de vraie, ca n'a rien à voir. On ne va pas crier au génie pour la couv, loin de là et les titres font un peu too much (guide essentiel, collector). OK, c'est noir et pas très recherché mais rien à voir avec le coté "crade" de la couverture montré par Florent.

Concernant le contenant, rien à voir avec le premier numéro qui était assez mauvais au niveau de la traduction. Dans celui là, y a des articles "Français" de base écrit par d'ancien de Gameplay RPG, RPG Online. Y a encore des articles traduits dans le lot mais rien à voir avec la traduction du premier numéro (pas tout lu encore). Le gros défaut à mes yeux, c'est quand il parle de la saga Contra, ils conseillent ouvertement d'utiliser des émulateurs pour y jouer. Sachant que l'article est traduit de la revue Anglaise, ca fait déjà tache (et donne une mauvaise image de cette revue) mais ils auraient pu l'enlever de la traduction. Pas d'article en double à ma première lecture. Concernant la mise en page, j'ai rien contre, elle est honnête.

Concernant le prix du magazine, c'est vraie que c'est un peu mais il faut savoir que c'est un hors série (donc pas de date "fixe"). Et c'est le prix des hors série de cet éditeur. Si ils décident de sortir un magazine normal non HS, il sera moins cher. Mais là on tombe sur le prix d'un HS d'une revue et chez eux, c'est le prix.

PS : je ne bosse pas dans le mag mais je voulais juste répondre à toutes les critiques de personnes qui n'ont pas lu le mag ou des "on dit". Contrairement au premier, on peut lui donner une chance.
lerebours
Signaler
lerebours
Mouais j'ai feuilleté et au final c'est à l'image des plus mauvais volumes de feu Gamefan & Retrogame. Maquette qui pique les yeux et artworks baveux, bref ça ne me donne même pas envie d'aller plus loin et surtout pas de mettre la main au porte monnaie.
Aka_Goku
Signaler
Aka_Goku
Mais TU EST une star Florent Gorges et je suis un de tes fans , a quand ta biographie lol
Radaj
Signaler
Radaj
Si ça peut vous rassurer l'image est de meilleure qualité sur la vraie couv' (le détourage n'est pas forcément très bon, mais rien à voir avec ça).
Changement du staff derrière ou pas, le numéro 2 est complètement dans la lignée du premier, même qualités (les articles sont intéressants, la mise en page est parfois très bonnes) et ses défauts (couverture amateur, coquilles de traduction, coquilles dans le sommaire, choix et ordre des articles très douteux, peu d'actualisation des articles (pour Zelda notamment), j'ai ouïe dire qu'il y avait un article en double).
On est loin d'un ouvrage vraiment pro.
tontonniko
Signaler
tontonniko
salut,
j'avais pas mal été déçu par le premier numéro : il est certes assez complet : beaucoup d'article peu de pub...
Mais les articles étaient très mal écrit, mal traduit et pas assez complet (un dossier de 4 pages sur les games & watch sans cité le très bon mook de florent).
Enfin je pense quand même prendre ce reboot même s'il y a des article redondant (space invaders était déjà dans le premier).
J’espère juste qu'il ont vraiment amélioré la qualité sinon je retournerai au classiques IGmag et pix & love...
davidtur2003
Signaler
davidtur2003
Game fan...meilleur revue de jeu video ever!!!! De l'arcade, de l'import...ce que j'aimais cette revue!!!
neocalimero
Signaler
neocalimero
Désolé, je ne cherche pas à nuire gratuitement à ce magazine mais je voulais faire part de mon ressenti face à cette annonce. J'ai acheté le numéro 1 car je suis faible, la couverture était bien racoleuse pour un fan de rétrogaming et je suis tombé dans le piège. Après l'achat et la lecture d'une partie du magazine j'ai été vraiment déçu pour les raisons déjà évoquées plus haut (et aussi parce que j'avais déboursé 12,9 euros).

Là, même en en adorant Florent et en appréciant grandement son boulot, l'interview qu'il a fait pour le mag ne me fera pas à nouveau dépenser 12,9 euros d'autant plus que la couverture n'est carrément pas professionnelle (même moi je fais mieux en terme de mise en page, de détourage comme de créativité). Je ne comprends pas, sur le Net il y a pourtant moyen de trouver des millions d'illustrations propres et accrocheuses pour joliment appâter les gamers. Bref j'attends de le feuilleter moi-même pour me faire une idée définitive, ou de lire tellement de critiques positives pour faire mon méa culpa. Et puis 12,9 euros quand même! Même igMag est moins cher, et il y a 2 fois plus de contenu!
Akinari
Signaler
Akinari
C'est quoi ce montage foireux ? pour un magazine vendu dans le commerce la découpe du Link me parait réellement douteuse fraudais songé a changer de graphiste xD!
Dacka
Signaler
Dacka
La couv' m'évoque FJM Publications :D
my_name_is_john_marston
Signaler
my_name_is_john_marston
omg, le detourage! sinon, j'avais acheter le premier sans vraiment faire attention au contenu, et il s'est aver qu'il ne s'agissait ni plus ni moins d'une traduction venue de l'anglais. c'est du moins ce que j'ai pense quand j'ai vu que la majorité des descriptions des images etaient en anglais, et que le tout faisait vraiment "google traduction". en somme une belle arnaque...
Subby kun
Signaler
Subby kun
J'avoue que j'avais ouvert le premier en kiosque car j'avais reçu un e-mail de l'éditeur (achetant pas mal de leurs magasins à une époque). J'avais haussé un premier sourcil quand j'ai vu le rédacteur en chef, puis un deuxième après la lecture brève de 2-3 articles. La mise en page et le prix avait fini de m'achever. La couverture du deuxième numéro ne me rassure pas plus. A voir à l'intérieur.
snkforever
Signaler
snkforever
je l'ai vu feuilletait vite fait, regarder le prix et je l'ai reposé ....
YomeNetSan
Signaler
YomeNetSan
Après d'autres recherches (et ensuite j'arrête de flooder le post), le prix en rayon est, comme le précédent, de 12,90€. Il est à 14,90€ en vente par correspondance (comme le précédent aussi), pour les frais de port je suppose.
YomeNetSan
Signaler
YomeNetSan
Après une petite recherche sur le net, il coûterait... 14,90€ !!!
http://shop.oracom.f...uemart&Itemid=2

Non mais sérieux, 15€ le magazine !!!! Ils visent qui avec un prix pareil ??!!
YomeNetSan
Signaler
YomeNetSan
Oh purée oui, j'avais pas fait gaffe non plus... Et j'adore l'accroche "180 pages COLLECTOR"... Genre tu mets "COLLECTOR" desus et ça se vend !

Sinon, une idée du prix ? Parce que le premier coûtait quand même 12,90€ !!
Locutus
Signaler
Locutus
J'avais même pas fait gaffe, le détourage est vraiment dég.
keuchtof
Signaler
keuchtof
Sinon question : c'est normal que le Link soit détouré à la hache sur cette image de couv? Le rendu final est pas comme ça? Si y'a besoin je peux détourer gratis... l'outil plume c'est mon ami ;)
Locutus
Signaler
Locutus
J'avais pas beaucoup aimé le premier. Mais bon, si des vieux de la vieille ont opéré dans celui là, pourquoi pas.
bigjohn
Signaler
bigjohn
Oh ouais Bomb jack :):)
Fabalavista
Signaler
Fabalavista
Ouep, ça a pas l'air top top , mais juste pour le nom Florent Gorges dessus et en + en guest je prend si je le trouve :D
Quoi que l'article sur bomb jack intéresserai assez.
keuchtof
Signaler
keuchtof
J'espère le trouver en Kiosque sur Metz !
carlos-van-tairun
Signaler
carlos-van-tairun
C'est vrai que la couverture est un peu ... "spéciale".
Je n'ai pas vu le numéro 1 dans les kiosque du côté de chez moi, j’espère trouver facilement ce numéro 2.
Merci pour l'info en tout cas.
Mika
Signaler
Mika
Les textes sont en anglais ou français, je comprends pas bien!
Si c'est dans notre langue natale j’achète!!

Omaké books

Par Omake Blog créé le 05/10/10 Mis à jour le 05/12/15 à 16h01

Blog de la maison d'édition indépendante et éclectique :
http://omakebooks.com

Ajouter aux favoris

Édito

Omaké Books : maison d'édition spécialisée Japon, geekeries et jeux vidéo. Productrice de l'émission "Les Oubliés de la Playhistoire" sur Nolife.

NOUVEAUTÉ !!

 

Site officiel : http://omakebooks.com

Twitter : 

Archives

Favoris