...c'est fait grossièrement, mais ça le fait quand même...