Surement une traduction à l'arrache pour le Québec. J'espère qu'on aura pas ça en France ...

Même si c'est pour le Québec uniquement, c'est quand même un gros manque de respect et de professionnalisme. C'est lamentable ! :-|

Pour "contrôleur sans fil", c'est bon hein. C'est comme ça que ça s’appelle officiellement une manette (sans fil)

Non, justement, dans la terminologie officielle des consoles (que ce soit chez Microsoft ou chez Sony), c'est "manette". Si on ne respecte pas cette terminologie, la sortie du jeu risque d'être repoussée par le constructeur, et ça coûte de l'argent à l'éditeur de devoir repasser une "soumission". (D'ailleurs, je ne sais pas comment Konami a réussi à sortir ce manuel sans se faire jeter par Sony...)

C'est pas parce qu'ils sont quebecois qu'ils pardonnent les fautes de français !