Comme on peut le voir sur l'une des images disponibles via cette news, Konami nous gratifie une fois de plus d'une magnifique traduction. Dans l'image ci-dessous, la boîte du jeu nous indique gentiment qu'il y a des trophées dans les 3 jeux... à sa façon. On y apprend également que les 3 jeux ont été "rematricés" en haute définition. Bon, là c'est peut-être pour faire plaisir aux Québécois, mais c'est quand même tout naze.

"Assistance complète pour Trophy". Mouais, vous ne rêvez pas. Et ça, c'est pas du français pour Québécois, c'est juste une grosse trad bien pourrie.