Localizarbi

Par Matth Blog créé le 01/04/11 Mis à jour le 13/03/14 à 17h35

Un blog sur les (mauvaises) localisations.

Ajouter aux favoris
Signaler
In-game

Commençons notre petit tour de la localisation du troisième Deus Ex avec quelques fautes grossières.

***************************************

Ca fait un accent aigu de trop.

***************************************

Une faute que l'on voit dans pratiquement tous les jeux du monde... Pour tirer, on appuie sur la détente (ou queue de détente).

***************************************

Faites une tombola pour financer l'achat d'un correcteur orthographique !

***************************************

Il manque un accent aigu, cette fois-ci.

***************************************

Les labotatoires, c'est là où on étudie les rars.

***************************************

Dois chercher un sujet !

***************************************

Ils ont mis tellement d'accents aigus sur "régénére" qu'il n'en restait plus pour le reste du jeu !

***************************************

Il faut deux "r" au conditionnel de pouvoir (cf. cours de conjugaison niveau CE2).

***************************************

Il y a "nous" devant le verbe, mais le sujet, c'est "deux nouveaux sites Internet en projet", donc le verbe se termine par "ont" (cf. cours de conjugaison niveau CE2).

***************************************

Comme c'est bien dit.

***************************************

Là aussi, comme c'est bien dit !

***************************************

Eh bien, ça en fait des fautes. Bravo, continuez d'exploiter des stagiaires et des externes, et à la prochaine !

Ajouter à mes favoris Commenter (2)

Commentaires

myst6re
Signaler
myst6re
J'ai lu programmateur un moment, confusion avec le terme programmeur qui n'a pas le même sens.
jeanhavoc
Signaler
jeanhavoc
Par ailleurs, je sais bien que c'est subjectif, mais le style... Quelle lourdeur !

Édito

Les localisations qui ont reçu le sceau du foutage de gueule.

  • Star Trek Online (jeu - #1, #2, #3)
  • Uncharted 2 (jeu - #1)
  • Secret of the Magic Crystal (jeu - #1)
  • L.A. Noire (site - #1, #2)
  • Spiral Knights (jeu - #1)
  • Fallout New Vegas (jeu - #1, #2, #3)
  • Metal Gear Solid HD Collection (manuel - #1)
  • Dungeon Defenders (jeu - #1, #2)
  • Red Dead Redemption (site - #1)

Archives