Localizarbi

Par Matth Blog créé le 01/04/11 Mis à jour le 13/03/14 à 17h35

Un blog sur les (mauvaises) localisations.

Ajouter aux favoris
Signaler
Pub

Ouah, on peut accéder à la bêta de Battlefield 3 avant tout le monde ! C'est trop génial, regardez ce bel email :

Ah, mince, je ne connais pas encore ce verbe. Est-ce que ça a un rapport avec le fait d'avoir un esprit libre dans un corps libre ?

Et qu'est-ce que c'est que cette histoire de 870 fusils de combat ci-dessous ?

C'est curieux, j'aurais juré qu'on recevait un fusil à pompe utilisable dans Battlefield Play4Free.

Pour l'histoire de "recherchez les cartes", je suis quasiment sûr que l'anglais disait en fait "parcourez/retrouvez les cartes". Mais je n'arrive pas à mettre la main sur la version originale de cette pub...

Ajouter à mes favoris Commenter (1)

Commentaires

BastardOfYoung
Signaler
BastardOfYoung
Rechercher confusion de l'anglais avec "purchase" qui signifier acheter. Je pense qu'il s'agit de cette erreur.

Édito

Les localisations qui ont reçu le sceau du foutage de gueule.

  • Star Trek Online (jeu - #1, #2, #3)
  • Uncharted 2 (jeu - #1)
  • Secret of the Magic Crystal (jeu - #1)
  • L.A. Noire (site - #1, #2)
  • Spiral Knights (jeu - #1)
  • Fallout New Vegas (jeu - #1, #2, #3)
  • Metal Gear Solid HD Collection (manuel - #1)
  • Dungeon Defenders (jeu - #1, #2)
  • Red Dead Redemption (site - #1)

Archives