Localizarbi

Par Matth Blog créé le 01/04/11 Mis à jour le 13/03/14 à 17h35

Un blog sur les (mauvaises) localisations.

Ajouter aux favoris
Signaler
Steam

Quand je lance Steam, je m'attends toujours à voir de magnifiques pub traduites avec les pieds. Mes espoirs sont rarement déçus, ces temps-ci.

 

 

Je regrette d'avoir raté cette "denière chance" en question. :(

Quant à la traduction de "Pre-purchase", on notera l'admirable respect du glossaire par le traducteur et l'utilisation non contrôlée d'outils d'aide (haha) à la traduction.

Ajouter à mes favoris Commenter (0)

Commentaires

Édito

Les localisations qui ont reçu le sceau du foutage de gueule.

  • Star Trek Online (jeu - #1, #2, #3)
  • Uncharted 2 (jeu - #1)
  • Secret of the Magic Crystal (jeu - #1)
  • L.A. Noire (site - #1, #2)
  • Spiral Knights (jeu - #1)
  • Fallout New Vegas (jeu - #1, #2, #3)
  • Metal Gear Solid HD Collection (manuel - #1)
  • Dungeon Defenders (jeu - #1, #2)
  • Red Dead Redemption (site - #1)

Archives