Commandé le livre Lundi 28/02//11 et reçu vendredi 4/03/11 (soit en 5 jours, c'est rapide)
Je me suis empressé de le lire et SURTOUT de le montrer à quelques proches et amis :
voici leurs réactions après la lecture :
" Terrible ", "Super", " Ah oui cela me rappel des souvenirs de phrases insolites quand on y était" "Très sympa"
" Bon délire de ceux qui sont déjà aller au Japon", "Mortel", ....etc...
Ils ont vraiment adoré la lecture de ce mini-mook.
Par contre, il ne comprenaient pas pourquoi les Japonais ne demandaient pas l'aide d'un traducteur, jusqu'au moment ou ils ont lu les explications et les origines du Franponais donné par l'auteur. Ils ont aussi été très surpris par le fait qu'il existe aussi du Japoçais en France; d'ailleurs ils ont regretté ne pas avoir eu droit à plus d'exemples de Japoçais. (Un de mes pote c'est même demander ce qu'il y avait vraiment d'écrit sur un de ces tee shirt après avoir vu la traduction Hémoroides sur l'une des photo de l'ouvrage ;) )
Un autres regrets de certains lecteurs : Ils n'y a pas la date du clichés et surtout la ville, le lieu ou l'adresse ou les photos ont été prises. (les sources, c'est primmordiales pour des personnes ayant fait des études universitaires)
En tout cas la lecture de ce minoi books m'a redonné l'envie de vous faire partager quelques photos insolites de mon petit voyage au pays du soleil levant. (à suivre...) et aussi là [<== normalement cela devait être un retro-lien, mais je ne connaît pas la manip' help me please] (edit merci loupign91)