Le Blog de Hiji

Le Blog de Hiji

Par Hiji Blog créé le 28/12/09 Mis à jour le 07/01/14 à 11h54

Un blog sans prétention, traitant des comics et parfois même de jeu-vidéo.

Ajouter aux favoris
Signaler
Comics

A un moment ou un autre de votre carrière de chasseur de vieux comics, vous serez confronté à un nouveau désir : lire vos séries préférées en VO, c'est-à-dire en américain pour la plupart. Voici quelques petites choses à savoir avant de plonger dans le grand bain.

Mon acquisition de ce matin, en VO bien sûr.

 

Pourquoi tant de gens passent-ils par la VO, alors qu'il serait bien plus simple de faire un tour à la librairie du coin ? Et bien tout d'abord parce qu'en France, il arrive très souvent que certaines histoires paraissent dans le désordre ou dans 2-3 titres différents, ce qui à force peut pesé sur le porte-monnaie. Il se peut même que certains récits ne passent pas le cap de nos frontières ! De cette frustration est né mon intérêt pour la VO. Et puis bon, quand on voit la traduction bancale de certains passages, on se dit qu'il vaut mieux se mettre à l'anglais très rapidement.

Mais il vaut bien avoir une chose en tête : le format et la composition ne sont pas les mêmes que chez nous. Je m'explique : ici, pour une somme comprise entre 4€ et 5,60€, vous pouvez acheter un comic de 48 à 96 pages sans pub. Mais en VO, les titres sont un peu plus chers. Par exemple, pour mon comic Spider-Man en série régulière, je taxe 4€ pour 96 pages sans pub. En VO, c'est 3,60€ pour 48 pages...avec pubs. L'aspect financier est donc un facteur assez important qui peut décourager le passage en VO.

Pour se procurer de la version originale, je passe par Priceminister, mais le mieux est bien sûr un comics-shop si en avez un près de chez vous. Demain, je pars à Lille pour en trouver un, si tout se passe bien (et surtout si je le trouve) je vous expliquerai le chemin.

Ajouter à mes favoris Commenter (1)

Commentaires

Bigquick
Signaler
Bigquick
Pour la VO je passe par Amazon (parce qu'ils sont fiable, ont de bons emballages et leurs prix est assez abordable, même si il y a un peu moins cher tout de même) et sinon par la librairie Album de Toulouse qui fait beaucoup de VO.

La VO est je trouve plus intéressante pour tout ce qui est TPB softcover ou Hardcover, Omnibus et autre volume relié. La, le prix est soit sensiblement le même qu'en France (en comparaison avec par exemple la collection 100% Marvel chez Panini) où parfois même moins cher (notamment l'énorme arnaque de la collection Marvel Deluxe, toujours chez Panini).

Ensuite, il y a de très bonnes VF, notamment chez Delcourt qui fait du très bon boulot sur les oeuvres de Robert Kirkman ^^

Bon, et continue tes articles, je les aime bien ! :P

Édito

Bonjour à tous et à toutes !

Inutile de tourner autour du pot : nous sommes ici pour parler de Comics. Marvel, DC Comics ou autres, tous m'intéressent ! Je vais essayé de vous retransmettre ma passion du mieux que je peux, par le biais d'articles souvent mal écrits, mais parfois drôles. Bonne lecture !

Archives

Catégories

Favoris