Premium
Le blog de Bruno (un rédacteur sympa)

Le blog de Bruno (un rédacteur sympa)

Par Bruno Blog créé le 24/01/10 Mis à jour le 27/11/15 à 17h26

Rédacteur pour la presse jeu vidéo et la chaine Nolife, scénariste BD et jeune papa, j'alimente également ce blog de l'amour. Récemment, j'ai lancé ma chaîne YouTube : http://www.youtube.com/user/ChezBrunoLaChaine

Ajouter aux favoris

Commentaires

Filss
Signaler
Filss
Bruno je suis à peut prêt d'accord pour les Simpson par contre pour Family Guy et American Dad c'est un sacrilège de les matter en vf. Tout l'intérêt de ces séries se trouve dans les voix du créateur Seth mcFarlane. Et pour le coup les voix française sont 1000x inférieures, tellement inférieures que Family Guy en vf me laisse de marbre alors qu'en vo c'est le programme tv de la décennie passée qui m'a de loin fait le plus rire.

L'autre problême des doublages français c'est que beaucoup de référence à la culture américaine passent à la trappe :/
kitsune
Signaler
kitsune
Je suis d'accord avec bruno sur ce coup là ! les voix des séries animées sont plus que correct en france !!!!
Bruno
Signaler
Bruno
Pas d'accord, la voix française d'Homer est juste FANTASTIQUE. Les Simpson est l'un des rares séries ricaines que je matte en vf. D'une manière générale, je trouve que les sitcoms animées (Simpson, Futurama, American Dad, Family Guy, South Park, etc.) sont mieux doublés chez nous, alors que c'est tout le contraire pour les séries live (et c'est peu de le dire !).
The-reaper
Signaler
The-reaper
@Remoh :


en anglais, ça ne me dérange pas vraiment. D'ailleurs, je vous invite à écouter, si vous le pouvez, la VO qui est juste extraordinaire. Quand on sait que les dessins sont faits à partir des enregistrements voix (ils enregistrent d'abord et dessinent ensuite, pour permettre l'impro et pour caler le lip sync). C'est une vraie prouesse d'acteurs et je suis bluffé à chaque fois! Dan Castellaneta (Homer) est juste complètement fou! :o


La VF est très bonne (excellente même), mais ça reste du dubbing (doublage effectué à partir d'une bande déjà existante). La liberté est moins réelle, et il s'agit plus d'un travail de voix que d'acteurs (pas mal d'imitation de la VO d'ailleurs)
Bruno
Signaler
Bruno
Yep, c'est cher et pour l'instant, je ne peux pas non plus. J'ai pris un sticker pour mon iPhone... pour patienter ;)
Sylvain
Signaler
Sylvain
Oui, le prix aussi est ultime :D

En attendant d'être riche, je vais me contenter de re-re-visionner un épisode chaque soir ;)
Remoh
Signaler
Remoh
Oué, mais 1200 pages quand même... Bon par contre, c'est qu'en anglais...
The-reaper
Signaler
The-reaper
Argh! Le prix! :wry:


Bon, je sais ce que je vais me faire offrir à Noël :genre:
Remoh
Signaler
Remoh
Ah, Simpsonspark ! La référence sur Les Simpson ! ;-)

Édito

Ma chaîne YouTube (cliquez sur l'image) 
 

Archives

Favoris