Premium
Signaler
Geekeries (Geekerie)

Quand Call of Duty Modern Warfare 3 débarque à Paris c'est bien évidemment pour tout péter... mais aussi pour apprendre à parler français. Enfin, baragouiner du françois... Les fautes d'orthographes tombent donc à la vitesse des douilles d'un chargeur de M16 pendant la Troisième Guerre Mondiale. Sans parler d'un sens bien américain de compter les arrondissements parisiens qui, au lieu d'en compter 20, se retrouve avec... 65 arrondissements. Rien que ça.

Des fautes que le site Melty s'est amusé à prendre en photos. Amusant. D'ailleurs si vous en apercevez d'autres, n'hésitez pas à les partager avec nous en les postant dans le forum ci-dessous :)

REJOIGNEZ-MOI SUR TWITTER

Ajouter à mes favoris Commenter (30)

Commentaires

Drumnseb
Signaler
Drumnseb
@Exus : vu le nombre de fautes que tu réalises en même pas 4 lignes, on comprend mieux que pour toi, le français "correct" n'est pas une priorité ! ^^
Dyvim Tvar
Signaler
Dyvim Tvar
Mais lol quoi...

Blague à part, je trouve cela scandaleux que des licences telles que Battlefield et Modern Warfare, qui génèrent des centaines de millions de dollars de bénéfices net ne fassent aucun effort sur la modélisation/recherche d'informations pour leur produit.

Que ce soir dans BF3 et sa modélisation imaginaire de Paris ou bien MW3 et ses incohérences farfelues, c'est se foutre de la gueule du monde quand même...

Un coup d'oeil sur Google et hop, en une minute on peut avoir la vraie carte de Paris avec tout ce qui va avec comme informations.

Pour y avoir vécu une paire d'années, je sais que les américains ne se soucient guère de la géographie (entre autres) en dehors de leur frontières, mais il y a des limites.

Travail bâclé, et pourtant ça s'écoule à des millions d'exemplaires, c'est moche.
Raigyo
Signaler
Raigyo
C'est rigolo de voir que les frenchies montent dans les tours quand des développeurs prennent certaines libertés avec la réalité (car oui au cas vous ne l'auriez pas remarqué c'est UN JEU).

Par contre ces mêmes frenchies ne se sont jamais posés de questions pour la fidélité concernant les autres pays (nan, vous ne croyez quand même pas que la Russie c'est vraiment comme dans le jeu quand même?)

Concernant les remarques sur les fautes (la paresse d'écriture?) dans les forums, j'adhère, on ne peut pas en vouloir aux américains de se tromper quand on voit comment certains écrivent (ça m'arrive de faire des fautes, mais pour certains il semble que cela soit un véritable sacerdoce que de massacrer la langue française).

Bon, sinon il va être midi, chers amis français, c'est l'heure de visser son béret sur la tête, d'aller chercher sa baguette en emportant "le parisien" dans la poche de son parka! :-p
Ouichelorraine
Signaler
Ouichelorraine
Warzlouf> Y a même pire. Dans Die Hard 3 les terroristes sont censés parler Allemand mais on a pas jugé bon d'écrire aux acteurs des lignes en allemand en correct. Du coup ils baragouinent des choses qui ne veulent rien dire en singeant l'accent allemand...

Bon après le coup sur l'ignorance des américains, tu peux trouver la même chose chez nous. Cette vidéo qui tourne ne prouve rien car forcément elle est orientée. On ne passe que les plus à côtés de la plaque. On peut faire la même en France.
Quand on voit que le gamins d'aujourd'hui ne savent même plus à quoi correspond le 11 novembre, on a pas de quoi faire les malins chez nous également.
Warzlouf
Signaler
Warzlouf
Dingue... Comme tous ces films américains dont Sherlock Holmes où certains personnages sont censés être français mais ont un accent déplorable.
playanth
Signaler
playanth
en meme temprs c'est un jeu pour abrutis dégénérés du cerveau fini a la pisse, alors quelques faute d'orthographe ne devraient pas choquées ce genre de joueurs..
nocolkte
Signaler
nocolkte
Y'en a aussi dans battlefield 3... même si elles sont moins nombreuses...
Zade
Signaler
Zade
All your base are belong to us !!!!
dark cyryus
Signaler
dark cyryus
Je ne suis pas choqué, nos jeunes lecteurs ne savent plus écrire en vrai Francois....D'un autre côté je vous laisse cliquer sur ce lien http://www.staragora...-espagne/434375 oui, oui on parle bien de CNN l"une (la?) des plus puissantes chaines d'information au monde....
impulse
Signaler
impulse
choquant direct les grands mots c'est qu'un jeux video don't panic ;)
Exus
Signaler
Exus
Au contraire c'est très choquant. Pour moi c'est un manque de finition au minimum et un manque d’intérêt pour le Pays au maximum.
Quand à la comparaison douteuse avec le français du forum, c'est ridicule. Personne ne voudrais d'une voiture fabriquer au niveau de la compétence en mécanique du français lambda.
PetitVer
Signaler
PetitVer
Je suis d'accord avec Drumnseb : vu le niveau de français des français sur les forums, il n'y a rien de vraiment choquant.

@ Kolia07 :
jahkusa
Signaler
jahkusa
Ouais il fait un peu Jean Dujardin aussi L'homme barbu
xXPastagaXx
Signaler
xXPastagaXx
naaan !!!!! Il faudrait aller vérifier avec BF3 aussi il doit bien y avoir des panneaux de rues aus!! ^^ :P

J'irai voir pour me marrer :P
RenardSexuel
Signaler
RenardSexuel
xd tro la honte tt ces fautes :P
snkforever
Signaler
snkforever
il y en au moins 93 d'arrondissement et non 65.... (vu sur un autre screen)
sheen
Signaler
sheen
"Le mieux vendant" Culte :D
Drumnseb
Signaler
Drumnseb
En même temps, quand on voit comment écrivent la majorité des joueurs français sur les forums & co, ça ne va pas trop les gêner puisqu'ils sont incapable de faire mieux ! ^^
Kolia07
Signaler
Kolia07
Ce qui me tue c'est qu'une simple recherche sur google aurait empeché ce genre de trucs

Guilman > Ils sont pas plus cons que nous
Raen624
Signaler
Raen624
le truc le plu Marrant, c'est les voix Américaines du GIGN, les acteurs ont trop essayés de reproduire l'accent Français, et ça donne des truc très drôles comme "The Bomb as been plantède", et plein d'autres !
revan_is_alive
Signaler
revan_is_alive
l'homme barbu ressemble méchamment à Lisandro n'empêche!
tuta
Signaler
tuta
L'homme barbu invente le voyage de temps ! Eh oui !
pab73
Signaler
pab73
c'est marrant sur le coup quand j'ai joué je me suis dit que c'était pas si mal à ce niveau ( la librairie notamment ...) mais là c'est clair que on voit plus la mission de la même façon ^^
guilman
Signaler
guilman
Trop con ces ricains :)
madstreet
Signaler
madstreet
waaaa L'homme Barbu trop fort

Le Célesto-Blog de Julien Chièze

Par Julien Chièze Blog créé le 11/12/09 Mis à jour le 27/02/17 à 15h53

Ajouter aux favoris

Édito

Bienvenue dans mon univers célesto-cosmique. Bon voyage au gré de pépites
d'ici et d'ailleurs.

 

Auteur du Coffret AHL disponible aux éditions Pix'n Love.

Archives

Favoris