Lorsqu'un employé de CCTV, chaîne chinoise au combien sérieuse (enfin j'me comprends...), s'occupe de la traduction française d'un sujet sur un type qui joue au billard avec les doigts, ça donne un doublage bien salace que même RaHaN aurait eu du mal à pondre. Attention, je précise que ce reportage a bel et bien été diffusé, tel que vous l'entendez, dans la version française de CCTV du câble et satellite, si vous ne me croyez pas demandez à Kendy, il passe ses journées à la regarder...
Merci à Kendy
Journal de bord
La tentative de Blog de P.H.
Star scale for paper planes
Le Blog de M0um0u vous respecte
La boîte à sucre de Zaza
SebsokK Club
Ajouter aux favoris
Enlever des favoris
02/01/2010, 15:04
02/01/2010, 15:05
02/01/2010, 15:06
02/01/2010, 15:07
02/01/2010, 15:08
02/01/2010, 15:09
Ou au moins une bande de traducteurs français/anglais/chinois bien lourds mais néanmoins drôles.
02/01/2010, 15:10
Je crois que c'est fait exprès, pour avoir une double lecture du message. Sacré chinois.
02/01/2010, 15:20
Me suis bien marré en tout cas !
02/01/2010, 15:23
Facon j'ai toujours dis que le billard etait le jeux le plus pervers !
02/01/2010, 15:38
02/01/2010, 15:47
02/01/2010, 16:09
02/01/2010, 16:10
02/01/2010, 16:18
le coup de rein, ça ne veut rien dire, ça n'a rien à faire là ! et "il dit avoir tiré 50 coups", c'est pas très crédible. enfin on n'entend pas ce genre de phrase dans de vrais reportages.
mais n'empêche c'est énorme ^^
02/01/2010, 16:25
02/01/2010, 16:38
02/01/2010, 16:52
Billardissement parlant évidemment
02/01/2010, 16:55
02/01/2010, 16:56
02/01/2010, 17:50
02/01/2010, 18:02
Le doute m'habite, comme dirait Desproges.
En tout cas merci ça va me faire rire toute la soirée.
02/01/2010, 18:09
J'en pleure de rire putain...
02/01/2010, 18:18
02/01/2010, 18:22
02/01/2010, 18:31
Court mais intense!!!