est à vous

De l'origine du mot "Mana"

où l'on parle des Hawaiiens, de midichloriens et de RPG
Signaler
Par Gautoz - publié le
Image
Je ne sais pas pourquoi, il m'arrive de m'arrêter à un terme dans une phrase à tel point que cela m'obsède. Je ne le lâche pas jusqu'à l'avoir décortiqué et analysé. Pour celui-ci, j'ai du faire des recherches ^^ Voici mon histoire ("TUN-TUN !"New-York Unité Spéciale style)

C'est en tombant sur un post de RaHaN à propos de potions de mana IRL que je me suis posé une question hautement existentielle s'il en est :

D'où keske ça peut bien vouloir venir ce terme : MANA.


Mana. M-A-N-A.

Comme ça de prime abord, ça sent un peu le peyotl et les sacrifices à l'astre divin. On s'imagine facilement avec le pagne (ah bon ? pas vous ?) les bling bling en or et la sarbacane à la ceinture, à clamer ça d'une voix cassée super classe. Un peu comme ça.

Et bien les enfants il n'en est rien. Pas de cimetière indien. Pas de "TATANKA!" qui tienne. Si Mana a des origines diverses et variées, c'est du côté de la Polynésie que le mot tient ses racines. Les croyances séculaires Maori citent mana comme l'essence naturelle, contenue par les individus, les animaux, les plantes. Mana tirerait sa force de la nature, des dieux et des esprits des anciens. Cette force pourrait-être bonne ou mauvaise, et instilée en quantité limitée et périssable dans un objet (ça me rappelle quelque chose..)

La société polynésienne actuelle est encore marquée par ce concept, sous sa forme évoluée. Aujourd'hui, celui qui détient mana, c'est l'homme respecté, influent, qui allie pouvoir et prestige.
Exemple :
'Dis donc Jean-Pierre, je t'ai trouvé un peu light niveau mana sur la dernière prèz' client. Tu devrais bosser ça tu sais."

A chaque croyance, sa représentation de mana : le Taoisme y voit le chi, les Inuits l'appelent Inua, les alchimistes l'ont théorisé sous le terme quintessence... Même chez Tolkien, mana est le mot elfique pour dire "ce qui est". J'ai l'impression de pouvoir lire vos pensées là tout de suite : effectivement Yoda appellerait ça la Force... Et voilà comment, de capilotractages en évolutions, on peut entendre ce genre de choses sur teamspeak : "Erf sorry pas pu buffer le tank, low mana, need plz"

Ainsi s'achève cette brève sur mana. Je sais pas pour vous, mais moi j'ai appris plein de choses ^^

Une dernière chose. Vous remarquerez que j'ai mis un point d'honneur à ne pas substantifier mana. C'était pour ménager mon scoop final. Mana est masculin. LE mana. Une génération entière de joueurs l'appellent la mana ? La faute à une série de mauvaise traduction sur les séries Diablo et Warcraft...

Eh ouais... C'est un sacré secret ça les cocos, huh !? Un... secret of mana ? (pardon, mille fois pardon)

Top ventes

Casque de réalité virtuelle Sony Playsta…
Neuf : 399,99 €
Console Sony PS4 Pro 1 To
Neuf : 399,00 €
Console Microsoft Xbox One S 500 Go Blan…
Neuf : 268,98 €
Console Sony PS4 Slim 500 Go
Neuf : 289,99 €
Pack Microsoft Xbox One S Battlefield 1 …
Neuf : 270,84 €
Pack Console Sony PS4 Slim 1 To Noire +…
Neuf : 349,90 €
Console Sony PS4 Slim 1To + Watch Dogs +…
Neuf : 349,90 €
Console Sony PS4 Slim 1 To + Call of Dut…
Neuf : 330,00 €
Console Nintendo Classic Mini NES
Neuf : 189,18 €
Console Microsoft Xbox One S 1 To Blanc …
Neuf : 328,98 €
Console Sony PS4 Slim 1 To + Call of Dut…
Neuf : 349,00 €
Console Nintendo New 3DS XL Bleu Métalli…
Neuf : 189,95 €
Console Nintendo Wii U Mario Kart 8 Pack…
Neuf : 279,90 €
FIFA 17 PS4
PlayStation 4
Neuf : 54,94 €
Pokémon Soleil 3DS
Nintendo 3DS
Neuf : 35,90 €
8 commentaires
  • Les plus récents
  • Les plus anciens
Tous les commentaires (8)